词语名称:吐盂
拼音标注:tù yú
词性归类:动词性复合词,多见于古汉语或特定文学语境中。
基本释义:“吐盂”指将呕吐物倾倒在盂中,盂为古代盛水器兼承吐物的器具。该词常用于描述病态或极度不适时的生理反应,亦可用于比喻言语、行为上的激烈宣泄或失控。
出处文献:《后汉书·方术传》载:“(甘始)常悬一壶,如五升器,卧则吐盂而出。”此处“吐盂”形容仙人吐纳之气化作云雾状物,实为道家修炼术语的隐喻表达。
引申用例:宋代陆游《老学庵笔记》有言:“病者日三吐盂,医者束手无策。”此句以“吐盂”代指严重呕吐症状,反映其在医学语境中的实际用途。
使用场景:多用于古典文献、中医典籍及诗词中对身体不适状态的描写,现代汉语中已极少单独使用,偶见于仿古文体或方言表达。
语法功能:作谓语、宾语,如“病至吐盂”“不可终日吐盂”。
语义色彩:中性偏贬义,强调生理或心理上的失控与狼狈状态。
1. 伤寒入里,遂成吐盂之症,饮食俱废。
2. 彼醉后狂言,几欲吐盂于堂上,众人皆掩鼻。
3. 其疾甚笃,每日晨起即吐盂,药石罔效。
4. 古人谓“呕心沥血”,今观吐盂之状,诚非虚语。
5. 病榻之上,唯见痰涎与吐盂之物交杂,令人不忍卒视。
近义词:呕吐、呕秽、吐逆、吐秽(均指向胃内容物外泄的行为)。
反义词:纳谷(能进饮食)、安寝(身心安宁,无不适之象)。
英语:"vomit into a basin"
日语:盂を吐く(おうをはく)
法语:vomir dans un bassin
医学意义:在中医理论中,“吐盂”属“呕吐”范畴,多因脾胃虚弱、肝气犯胃或外邪侵袭所致,常列为急症之一。
礼仪关联:古代士人若当众呕吐,被视为失礼;而设盂以待吐,则体现对病患的体恤,如《礼记》所言“病者不漱口,不漱盂”。
“吐”字本义:从口,土声,象口中吐出异物之形,甲骨文已有此构型,本义为“使出口中物”。
“盂”字本义:象高足盘状容器,用于盛水或食物,亦为古代承吐物的专用器皿。《说文解字》:“盂,饭器也。”
复合含义:“吐盂”合指将口中之物倾入盂器,既具动作性,又含器具指向,凸显行为的仪式性与卫生意识。
使用范围:现代汉语中已基本退出日常口语,偶见于历史小说、影视剧台词或学术研究文本中,用以还原古代生活细节。
替代说法:当代多用“呕吐”“吐到痰盂里”等白话表达,如“他胃不舒服,跑到痰盂旁吐盂”。
教育意义:该词可作为古汉语教学案例,帮助学生理解“盂”作为医疗器具的文化价值及“吐”的动作文化内涵。