tǔlū

吐噜


拼音tǔ lū
注音ㄊㄨˇ ㄌㄨ

词性拟声词
繁体吐嚕

基础信息

词性及读音:“吐噜”为汉语方言词语,常见于北方部分地区(如山东、河北、东北等),多读作“tǔ lu”,轻声或第一声皆可。词性主要为动词,也可作名词使用。

基本释义:“吐噜”在口语中有多种含义:
1. 形容说话含糊不清、含混不清,如“他一边吃一边吐噜着话”。
2. 指食物在口中咀嚼时发出声音,或吞咽动作不干脆。
3. 表示低声嘀咕、嘟囔,带有抱怨或不耐烦的情绪。
4. 在某些语境下,也用于描述物体滚动或滑动时的声音,如“小球在地上吐噜吐噜地滚走了”。


引证典故

文献出处:“吐噜”一词未见于古代典籍,属近代民间口语词汇,最早可追溯至清末民初的北方方言记录中。例如,《北京土语辞典》(20世纪30年代)收录“吐噜”为“说话不清楚”之意。

民俗用例:在传统评书或说书艺术中,艺人常模仿角色“吐噜着说话”来表现人物口齿不清或情绪激动,如:“那汉子喝多了酒,嘴里直吐噜,听不清他说啥。”此类用法体现了该词在口头文化中的生动性与地域性。


词语用法

语法功能:“吐噜”主要作谓语或状语使用。
- 作谓语:主语 + 吐噜(+ 补语)。如:“他吃饭时总是吐噜。”
- 作状语:用“吐噜”修饰动词,表示方式。如:“她吐噜着嗓子喊了一声。”

搭配习惯:常与“着”“了”“过”等动态助词连用,构成“正吐噜着”“吐噜了一下”等结构。多用于描写具体行为过程,具较强的动态画面感。


词语例句

典型例句: 1. 他一边嚼着花生米,一边吐噜着说:“这事儿可不好办啊。”
2. 老太太坐在门槛上,嘴里不停地吐噜着什么,像是在念叨陈年旧事。
3. 孩子把饭含在嘴里,妈妈提醒他:“别光吐噜,快咽下去!”
4. 那玻璃弹珠在地上吐噜吐噜地滚,一会儿就滚到床底下了。
5. 领导在会上讲话时,底下有人小声吐噜了一句:“又来了这套……”


近义反义

近义词:嘀咕、咕哝、嘟囔、含糊、含糊其辞、含混不清

反义词:清晰、明确、清楚、干脆、利落

辨析说明:“吐噜”偏重于语音上的模糊或动作上的迟缓,而“嘀咕”“咕哝”更强调小声说话;“含糊”则多用于书面语,范围更广。


外语翻译

英文对应词:mumble, mutter, slur one’s words, chew with noise, roll clumsily

法语对应词:bégayer, gémir à voix basse, avaler bruyamment

日语假名对应:もじもじ言う(小声嘀咕)、ごそごそする(低声抱怨)、ぐちゃぐちゃ話す(乱说/含糊其辞)

注:因“吐噜”为拟态词与口语复合词,无单一精确对应词,需根据语境选用不同译法。


文化学术

社会语言学意义:“吐噜”作为典型的北方官话方言词,反映了汉语口语中通过声音模拟表达情感与状态的现象。“吐噜”不仅是语音现象的描述,也承载了特定地域人群的情感态度,如不耐烦、疲惫或亲密随意的人际互动。

在语言学研究中的应用:该词常被用作研究汉语拟声词、语气词及口语冗余信息的案例,尤其在语用学中体现“非言语副语言特征”对交流效果的影响。例如,在家庭对话中,父母说“别吐噜了,好好说”,不仅纠正发音,更在传递对沟通效率的要求。


字源解析

构词分析:“吐噜”为双音节联绵词(lianmianci),即两个音节组合表一意,不可拆分解释。

“吐”字本义:“吐”原指“从口中排出”,引申为“说出”“吐出声音”,但在此词中与“噜”结合后已失去独立语义。

“噜”字本义:“噜”单独使用时较少见,有“咀嚼有声”“低声哼唱”之意,如“噜苏”(啰嗦)中的“噜”亦表声音连绵不断。

综上,“吐噜”并非由两个独立词素构成,而是整体表音兼表意的方言拟声词,其确切起源尚无定论,可能源于对咀嚼、低语等声音的模仿。


现当代应用

日常口语使用频率:在现代普通话中,“吐噜”使用范围有限,主要保留在北方部分农村及老年人口语中。年轻人多使用“嘀咕”“含糊”等更通用的词汇替代。

媒体与文学中的运用:在当代影视剧中,编剧仍会使用“吐噜”来增强地域真实感。例如,电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中频繁出现“他吃饭总爱吐噜”的台词,凸显人物性格与地域背景。

教育与词典收录:《现代汉语词典》(第7版)未收录“吐噜”,但在《中国方言大词典》《汉语方言词语汇释》等学术资料中有条目说明。地方语言教材中则常作为典型方言词教学使用。


分字解释


※ "吐噜"的意思解释、吐噜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。