qīngtǔ

倾吐


拼音qīng tǔ
注音ㄑ一ㄥ ㄊㄨˇ

词性动词
繁体傾吐



基础信息

词性:动词,常用于书面语与口语中

释义:把心里的话完全说出来;倾诉


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》记载班昭《东征赋》中有“聊倾吐而一快,独余思之漫漫”,此处“倾吐”指抒发心中郁结之情。

文学用例:唐代白居易《与元九书》提到“每与人言,多叙陈事;唯有与君,每话及此,未尝不泪下沾襟,因共倾吐胸中之气。”表达友人之间互诉衷肠之意。


词语用法

搭配对象:常与“心声”“苦衷”“往事”“情感”等抽象名词搭配,如“倾吐心声”“倾吐苦衷”。

语法功能:多用于及物动词结构,宾语多为心理活动内容;也可用于不及物用法,后接补语或状语,如“把积压多年的委屈尽数倾吐出来”。

语体色彩:兼具书面性与口语性,正式场合可用于演讲、书信,日常交流亦常见。


词语例句

1. 亲情场景:她终于向母亲倾吐了大学期间隐瞒已久的经济困境。

2. 职场情境:新员工在入职培训会上坦率地倾吐了对岗位职责的困惑。

3. 文学创作:诗人通过日记形式倾吐对故乡变迁的复杂感受。

4. 心理治疗:心理咨询师引导来访者逐步倾吐童年创伤经历。

5. 历史叙述:考古报告详细记录了墓主人生前通过铭文倾吐的政治抱负。


近义反义

近义词:倾诉、吐露、表白、宣泄(侧重情感释放)、坦陈(强调坦诚表达)

反义词:隐藏、压抑、掩饰、沉默(行为对立)、讳莫如深(态度对立)

辨析说明:“倾吐”比“倾诉”更具彻底性,隐含长时间积累后的全面释放;较“吐露”更强调主动性与完整性。


外语翻译

英语:to pour out (one's heart/soul); to unburden oneself; to disclose fully

法语:déverser ses pensées ; s'ouvrir pleinement

德语:alles herauslassen ; seine Gedanken ganz aussprechen


文化学术

心理学意义:在精神分析理论中,“倾吐”被视为情绪疏导的重要机制,弗洛伊德称此为“ catharsis”(净化),有助于缓解心理压力。

语言学特征:该词体现汉语动宾结构的典型构式,其中“倾”表程度副词化倾向,“吐”为核心动作动词,二者组合形成语义强化效果。


字源解析

倾字本义:《说文解字》释为“仄也”,原指人斜靠倾斜之态,引申为倾倒、倾注,含“竭尽全部”之意。

吐字本义:象形字,甲骨文作口中吐出烟气状,本义为“出声排出”,后泛指表达言辞或情感。

复合语义:二字连用强化“彻底、完全”的语义指向,构成“将内在内容全然外化”的复合概念。


现当代应用

教育领域:高校辅导员鼓励学生定期与导师倾吐学业压力,建立信任关系。

媒体传播:新闻访谈节目常设置“深度对话”环节,让受访者自由倾吐人生经历。

数字平台:匿名社交软件“树洞”功能鼓励用户匿名倾吐隐私烦恼。

公共政策:信访制度设计中包含“民情倾吐通道”,保障公民意见直达决策层。


分字解释


※ "倾吐"的意思解释、倾吐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。