读音:qīng tú
释义:指青草与苦菜。比喻清苦的生活或艰辛的处境。
词性:名词。多用于书面语,文学色彩浓厚。
搭配:常与“历”“经”“饱尝”等动词搭配,如“饱尝青荼”“历尽青荼”。
1. 他早年饱尝青荼,方知今日之甘甜。
2. 乡间青荼滋味,老农至今难忘。
3. 诗中写尽青荼事,道出寒士半生艰。
4. 莫道青荼苦,终有回甘时。
5. 回忆录里,青荼岁月占了多半篇幅。
近义词:苦荼、艰辛、清苦
反义词:甘旨、安逸、富贵
英语:green bitter herbs (literal); early hardship; a life of poverty and toil
法语:herbes vertes amères; épreuves de la vie
日语:青い苦草(あおいくそう);辛苦の日々
荼在古代文献中常指苦菜或茅草之花,引申为苦难、毒害。青荼一词将“青”之未熟与“荼”之苦味结合,形成对人生早期困顿的隐喻。在文学作品中,青荼意象多用于描写寒士、农人的生存状态,与“甘荠”等意象相对。
青:甲骨文从生从丹,本义为草木初生的蓝色或绿色,引申为年轻、未成熟。
荼:甲骨文象形,像草上有苦叶,本义为苦菜。《尔雅·释草》:“荼,苦菜。”后引申为茅草的白花、苦难、毒害等义。
青荼在现代汉语中使用频率较低,偶见于散文、诗歌或怀旧题材的文学作品中,用于唤起对过去艰苦岁月的回忆。在乡土文学中,青荼有时也指代田野间真实的青草与野菜,带有自然主义的写实色彩。