túqí

荼荠


拼音tú qí
注音ㄊㄨˊ ㄑ一ˊ

繁体荼薺

基础信息

释义:荼荠是一个汉语合成词,由“荼”和“荠”两个单字组成。“荼”指苦菜,一种味苦的植物;“荠”指荠菜,一种味甘的植物。因此,“荼荠”字面意思是苦菜和荠菜,常用来比喻事物有苦有甜、好坏混杂,或指人生的苦乐与顺逆境遇。

拼音:tú jì

词性:名词

结构:并列结构,由两个表示植物的名词组成。


引证典故

经典出处:“荼荠”一词最早见于《诗经·邶风·谷风》:“谁谓荼苦?其甘如荠。”这句诗以荼的苦和荠的甘作对比,表达诗人虽处苦境却觉甘甜的心境,奠定了荼荠作为苦乐对比的文学意象。

后世引用:在宋代文学中,荼荠的用法更为常见。例如,陆游在《春晚书怀》中写道:“荼荠甘苦间,卒岁敢多望。”这里用荼荠比喻人生的甘苦交织。黄庭坚也有“人生荼荠甘如饴”之句,进一步强化了其哲学内涵。


词语用法

语法功能:荼荠主要用作名词,在句子中可作主语、宾语或定语,常用于比喻或象征语境。

语体风格:该词属于书面语,带有古典文学色彩,多用于诗歌、散文或哲学讨论中,以表达人生境遇的复杂性。

搭配习惯:常与“甘苦”“间”等词搭配,如“荼荠甘苦间”,强调苦与甜的并存;或用于“如荼似荠”等固定表达中。


词语例句

1. 人生如荼荠,苦乐总相随,唯有坦然面对,方能品味其中真谛。

2. 在创业的道路上,他尝尽了荼荠之味,既有失败的苦涩,也有成功的甘甜。

3. 她的诗中常以荼荠为喻,描绘出世间万物的矛盾与和谐。

4. 面对困境,他总说:“荼荠之间,自有天意”,以此安慰自己。

5. 这部小说通过人物的命运起伏,深刻诠释了荼荠般的人生哲学。


近义反义

近义词:甘苦、苦乐、顺逆、荣枯。这些词都强调事物或人生的对立面,但“荼荠”更具体地以植物比喻,带有文学意象。

反义词:单一、纯粹、均匀。这些词表示没有混杂或对立,与荼荠的“苦甜交织”形成对比。


外语翻译

英语:bitter and sweet herbs,或比喻为“joys and sorrows”(苦乐)。在翻译中,可根据上下文意译为“the bittersweet aspects of life”。

日语:苦菜と荠(にがなとなずな),或引申为“苦楽(くらく)”。

法语:herbes amères et douces,或用于比喻“les joies et les peines”(喜悦与痛苦)。


文化学术

文化内涵:荼荠在中国传统文化中象征着人生的辩证关系,体现了道家“阴阳相生”和儒家“中庸”思想。它常用于文学作品中,以自然之物喻人生哲理,强调苦与甜的相互转化。

学术应用:在哲学和文学研究中,荼荠被视为一个重要的意象,用于分析古典诗歌中的隐喻手法。例如,在《诗经》研究中,学者常探讨“荼荠”如何反映古人对生命境遇的认知。


字源解析

荼:甲骨文中,“荼”字形似草木,本义为苦菜,一种味苦的野生植物。在古籍中,“荼”还引申为“苦”或“毒”,如“荼毒”一词。

荠:“荠”字从艸(草字头),齐声,本义为荠菜,一种味甘可食的植物。在古代,荠常被视为甘美的象征,与荼形成鲜明对比。

合成演变:“荼荠”作为合成词,最早出现在《诗经》中,通过并列两个对立植物,逐渐固定为表示苦乐交织的成语。其演变体现了汉语从具体到抽象的词汇发展过程。


现当代应用

文学创作:在现代文学中,荼荠仍被用于诗歌和散文,以表达人生的复杂情感。例如,一些当代作家在描写个人经历时,会用“荼荠”来比喻成长中的苦与乐。

日常语言:尽管荼荠在现代口语中较少使用,但在书面语和文化讨论中仍有出现,尤其在哲学、心理学领域,用于描述情绪或境遇的双重性。

网络与媒体:在社交媒体或文章中,荼荠偶尔被引用为“人生如荼荠”等表达,以传递积极的生活态度,强调在逆境中寻找希望。


分字解释


※ "荼荠"的意思解释、荼荠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。