拼音:shén shū yù lěi
注音:ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄟˇ
词性:名词
结构:联合式(由"神荼"与"郁垒"两个专名并列组成)
释义:中国神话传说中守卫门户的两位神祇。神荼与郁垒相传居于东海度朔山桃树下,执鬼饲虎,后世奉为门神,画像贴于门扉以驱邪避凶。
类别:神话人物;民间信仰;专有名词
《山海经》:"东海度朔山有大桃树,蟠屈三千里,其卑枝东北曰鬼门,万鬼出入也。有二神,一曰神荼,一曰郁垒,主阅领万鬼。恶害之鬼,执以苇索而以食虎。于是黄帝作礼,以时驱之,立大桃人,门户画神荼、郁垒与虎,悬苇索以御凶魅。"(今本《山海经》已佚此条,见于《论衡·订鬼》引文及《玉烛宝典》等类书辑录)
《论衡》:汉王充《论衡·订鬼》篇引《山海经》文,述神荼郁垒执鬼之事,用以论证鬼之为说。
《荆楚岁时记》:南朝梁宗懔载:"岁旦,绘二神贴户左右,左神荼,右郁垒,俗谓之门神。"又云:"造桃板著户,谓之仙木。绘二神贴户左右,左神荼,右郁垒,俗谓之门神。"记荆楚地区岁首饰桃人、悬苇索、画虎于门之俗。
《独断》:汉蔡邕《独断》卷上:"县官常以腊除夕,饰桃人,垂苇茭,画虎于门,皆追效前事,冀以御凶也。"所述即承神荼郁垒之遗风。
语法功能:可作主语、宾语、定语。多用于民俗、宗教、文学语境,指代门神或引申为守门镇宅之象征。
搭配形式:常与"门神""桃符""门户"等词搭配,如"神荼郁垒守门""绘神荼郁垒于门"。
使用域:主要见于古代史籍、笔记小说、民俗文献及当代传统文化研究论著。
汉代文献:《论衡·订鬼》引《山海经》:"门户画神荼、郁垒与虎,悬苇索以御凶魅。"
南北朝民俗记载:《荆楚岁时记》:"岁旦,绘二神贴户左右,左神荼,右郁垒,俗谓之门神。"
唐代类书引录:《初学记》卷四引《山海经》:"东海度朔山有二神,一曰神荼,一曰郁垒,主阅领万鬼。"
宋代笔记:《岁时广记》卷五引《荆楚岁时记》文,述桃符门神之制,左神荼,右郁垒。
明代小说:《西游记》第十回载唐太宗梦鬼事,引门神典故,提及神荼郁垒守户之传说。
清代民俗记述:《燕京岁时记》:"门神皆甲胄执戈,悬弧佩剑,或曰神荼、郁垒,或曰秦琼、尉迟恭,其实皆门神也。"
近义词:门神、户神、门丞、桃符神
反义词:无直接反义词。若从功能角度,可对"邪祟""鬼魅"等词,然非严格反义关系。
翻译思路:此词为汉语文化专有项,无固定对应