词性及读音:“吐口”为现代汉语常用词语,读作 tǔ kǒu。它是一个动词性复合词,由“吐”和“口”两个语素构成,字面意为从口中说出,引申为开口讲话、发表意见或承认某事。
古籍出处:“吐口”一词虽未在先秦至唐宋经典中频繁出现,但在明清小说及近代白话文中已有明确用例。例如《醒世恒言》卷三十中有“他若不肯吐口,便是心虚”,用以表示当事人不轻易承认错误或隐瞒事实。《官场现形记》中也多次使用“吐口”描写人物在压力下被迫招供的情节。这些记载表明,“吐口”自明清以来即被广泛用于口语表达中,强调从沉默转为开口陈述的行为过程。
语法功能:“吐口”常作谓语,可带宾语(如“吐口承认”),也可不带宾语单独使用(如“终于吐口了”)。多用于口语语境,带有情绪色彩,常隐含“犹豫后决定说出”的语义。
搭配特征:常与“承认”“交代”“招供”“说出真相”等动词搭配;也用于反问句或条件句中加强语气,如“你不说,他怎么吐口?”
1. 经过警察反复询问,嫌疑人终于吐口承认了罪行。
2. 这件事关系重大,他始终不肯吐口。
3. 她一直守口如瓶,谁也没想到她会突然吐口。
4. 你若真心悔改,就请向受害者吐口道歉吧。
5. 审讯室里,犯人眼看证据确凿,不得不吐口交代同伙。
近义词:开口、说话、招供、承认、交代、坦白、说出
反义词:闭口、缄默、沉默、隐瞒、否认、抵赖、守口如瓶
英文对应:"to come out with" / "to confess" / "to speak up" / "to break one's silence"
日文对应:「口を開く」「打ち明ける」「吐露する」
韩文对应:「입을 열다」「솔직히 말하다」「고백하다」
社会语言学意义:“吐口”体现了汉语中“口”作为言语载体的文化象征。在传统礼教文化中,“慎言”被视为美德,因此“吐口”往往带有突破禁忌或打破沉默的心理张力,反映个体在社会压力下的心理转变。该词在现代司法、心理学及日常交际中均具重要语用价值。
构词理据:“吐”本义为从口中排出(如吐痰、呕吐),引申为说出言语;“口”指口腔,代指发声器官。二者组合形成动宾结构,字面义为“从口中说出话来”,后专用于指“开口陈述事实或观点”,尤其强调此前保持沉默的状态。
媒体与公共话语:在新闻报道、法律文书及影视剧对白中广泛使用。例如:“证人最终吐口,证实被告在场。”、“面对媒体追问,发言人迟迟不肯吐口具体细节。”
网络语言延伸:在网络语境中,“吐口”有时被戏谑化使用,如“我再也不保密了,这就吐口!”,体现其轻松化、非正式的语体变体。