拼音:chū yán tǔ qì
释义:指开口说话、发言,表达意见或态度。
词性:动词
结构:联合式(出言+吐气)
使用频率:书面语,现代汉语中使用较少
出处:宋·苏轼《策别》:"一出言吐气,远近意其有能。"
典故背景:苏轼在讨论人才选拔时指出,有些人一旦开口说话,远近之人便认为其有才能。此处"出言吐气"强调言语表达给人留下的印象。
语法功能:作谓语、定语,用于书面语体。
搭配特点:常与"之间""之际"等时间词搭配,表示在说话的时候。
语体色彩:属文言色彩较浓的书面语,现代口语中多用"说话""开口"替代。
1. 宋·苏轼《策别》:"一出言吐气,远近意其有能。"
2. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:"出言吐气,皆有理致。"
3. 他出言吐气之间,透着一股不容置疑的威严。
4. 此人出言吐气颇为不俗,想必读过不少书。
5. 在座诸君出言吐气,皆一时之选。
6. 她出言吐气温柔婉约,令人如沐春风。
近义词:开口、发言、说话、启齿、出声
反义词:沉默、缄口、闭口、默然
英语:to speak; to utter words; to open one's mouth
日语:言葉を発する(ことばをはっする)、口を開く(くちをひらく)
翻译说明:该词侧重"开口"这一动作,英译时可选用"utter"强调发声,或"open one's mouth"强调开口的动作。
出:从止从凵,本义为脚离开某处,引申为发出、说出。
言:从口从辛,指用口说话,引申为言论、话语。
吐:从口从本,本义为从口中送出,引申为说出、发出。
气:象形字,象云气之形,此处指气息,说话时气息从口而出。
构词理据:"出言"与"吐气"同义并列,均指口中发出声音、表达意思,联合后强化"开口说话"之义。
使用现状:现代汉语中已不常用,多见于仿古文体或文学作品中。
替代形式:日常表达多用"说话""开口""发言"等词。
文学用例:当代作家偶用于人物描写,以增添文雅或古拙之感。