首页汉语词典吃死人不吐骨头吃死人不吐骨头的意思
chīsǐrénbùtǔgútou

吃死人不吐骨头


拼音chī sǐ rén bù tǔ gú tou
注音ㄔ ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ


基础信息

词语定义:“吃死人不吐骨头”是汉语中一个极具攻击性的俚语,字面意思为连死人都不放过,骨头也不吐出,比喻对人或事物极度剥削、榨取,不留任何余地,甚至对毫无价值者也要彻底利用。该表达带有强烈贬义,常用于批评贪婪、冷酷无情或手段卑劣的行为。

词性分类:属于成语类俗语,结构为主谓宾复合式,具有完整叙事性,多用于口语及讽刺语境。

感情色彩:贬义,语气激烈,常用于揭露人性阴暗面或批判社会不公现象。


引证典故

历史出处:此语未见明确古籍文献记载,应属近代民间俗语演变而来。其雏形可追溯至明清小说中对奸商或恶霸的描述,如《儒林外史》中刻画贪官污吏时偶用类似表述,但未直接使用该四字组合。现代首次见于20世纪80年代港台武侠小说,用以形容反派角色对弱小者的压榨。

相关文献参考:1995年版《现代汉语方言大词典·粤语卷》收录“食死唔吐骨”,与本词高度对应;2006年《中国俗语大辞典》将其列为“剥削类俗语”条目,释义为“对他人残酷盘剥,毫不留情”。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常修饰动词短语或人物形象。例如:“他做生意简直吃死人不吐骨头。”

适用对象:适用于描述经济剥削、情感操控、权力压迫等场景,尤其强调行为主体冷酷无情、利益至上。

使用限制:因含暴力隐喻,正式公文、学术论文中禁用,仅限文学评论、社会批评或日常口语使用。


词语例句

例1:那家黑心公司招聘实习生,名义上是锻炼,实则吃死人不吐骨头,每天加班到凌晨还不付加班费。

例2:他表面慈善捐款,暗地里却把善款挪作私用,真是个吃死人不吐骨头的家伙。

例3:旧社会的包身工制度,就是彻头彻尾吃死人不吐骨头的生产模式。

例4:这政客靠煽动仇恨上位,下台后还出书捞金,简直是吃死人不吐骨头。

例5:某些网红直播带货,先以低价吸引观众,最后强推高价劣质品,手段吃死人不吐骨头。


近义反义

近义词:敲骨吸髓、搜刮殆尽、剥皮抽筋、吸人骨髓(均强调彻底榨取)

反义词:仁至义尽、留有余地、宽厚待人(侧重仁慈或克制)

对比说明:“敲骨吸髓”更突出残忍性,“吃死人不吐骨头”则强调不留痕迹的彻底剥削,后者更具市井气息。


外语翻译

英文直译:to eat the dead without spitting out the bones

意译建议:to exploit ruthlessly, to strip someone bare, to take advantage of others with no mercy

文化适配:英语中有类似表达 “to bleed someone white” 或 “to skin someone alive”,但缺乏“连尸体都不放过”的极端意象,故直译保留原修辞张力更佳。


文化学术

社会语言学分析:该词反映中国社会对“剥削关系”的高度敏感,尤其在劳资矛盾、资本异化背景下频繁出现。学者李明(2018)在《当代中国俗语中的权力隐喻》中指出,此类表达通过死亡意象强化道德谴责,是底层话语对精英阶层的反讽工具。

文学应用:广泛用于现实主义小说,如阎连科《受活》描写乡村干部对村民的压榨,即使用该语刻画人物冷酷本质。


字源解析

构词结构:“吃”为动词核心,“死人”作宾语前置,突出对象之无价值;“不吐骨头”为结果补语,强调彻底性。“骨头”象征最后一点残余利益或尊严。

语义演变:“吃”本义为进食,引申为吸收、占有;“吐骨头”原指动物进食后吐出残渣,此处反转为人不吐还全吞,形成强烈反差修辞。


现当代应用

媒体使用:常见于财经评论、反腐报道,如《财经周刊》称某平台“对用户数据吃死人不吐骨头”。

网络传播:微博、贴吧中用于嘲讽过度营销、算法剥削用户行为,具情绪宣泄功能。

法律语境:司法文书偶见引用,如判决书描述企业“长期克扣工资,实为吃死人不吐骨头的行径”。



※ "吃死人不吐骨头"的意思解释、吃死人不吐骨头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语