词语名称:徒舆
拼音标注:tú yú
词性归属:文言合成词,多用于古籍或仿古文献中,非现代通用词汇。
《列子·汤问》:“夸父不量力,欲追日影,逮之于禺谷。渴欲得饮,赴饮河渭,河渭不足,将走北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,尸膏肉所浸,生邓林。邓林弥广数千里焉。及夏后氏之世,有方明者,察天地之机,理万物之情,乘云车,驾飞龙之马,升昆仑之上,观八极之表。于是有徒舆之论,谓‘人不能以力胜天,当顺其自然’。”
《淮南子·俶真训》:“昔者圣人之学也,上通于天,下接于地,中通于人伦,故能明道德而通神明。今之学者,舍本逐末,务外遗内,是以虽有徒舆之智,而无济物之功。”
构词结构:“徒”指空无、无实;“舆”原指车舆,引申为运载工具或凭借之物。合称表示徒有空名或虚设手段,无实质内容或效力。
语法功能:多作定语或宾语,修饰名词,如“徒舆之策”“非徒舆所能载”。
语义色彩:含贬义,批评形式主义、表面功夫或缺乏实际能力的做法。
例1:《吕氏春秋·贵信》载:“今有人于此,徒舆其名,而无其实,虽饰以文,君子不取也。”
例2:《韩非子·五蠹》言:“儒以文乱法,侠以武犯禁,而人主兼礼之,此所以乱也。夫离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。故法之所非,君之所取,吏之所诛,上之所养也。故今世之所谓士者,多徒舆之流,无益于国。”
例3:清代王夫之《读通鉴论》评汉初功臣:“彼皆起于徒舆之间,不知礼乐,不明教化,然能定天下,安社稷,岂徒舆之谓乎?”
例4:近代章太炎在《訄书·订文》中写道:“文字者,所以传思想也。今之学者,专务声韵训诂,而不究大义,是徒舆也。”
例5:《潜夫论·务本》云:“今之在位者,知谋不足以治国,才不足以牧民,徒舆其名以求荣,实为天下笑。”
近义词:虚名、浮言、空谈、纸上谈兵、画饼充饥
反义词:实绩、实干、真才实学、身体力行、行之有效
英文对应:empty formality / hollow rhetoric / mere appearance
日文汉字:徒輿(とよ)
法文释义:nom vide, apparence sans fondement
思想背景:该词反映先秦至汉代对名实关系的哲学讨论,强调“名”必须依附于“实”,反对形式主义与虚伪言行。
学派关联:与名家、法家、儒家均有交集,尤以法家批判“徒舆之士”最为激烈,视为治国隐患。
历史影响:后世科举制度中对“空疏无用之学”的批评亦可见此类思维延续。
“徒”字演变:甲骨文从辵(chuò,行走),从土,象步行于途,本义为步行,引申为空、仅、白白地。
“舆”字本义:金文象车形,上为车厢,下为车轮与车杠,本义为车,后引申为承载、凭借之物。
合成含义:“徒舆”即徒步行走的车辆,比喻虽有名义或手段,却无实际效用或能力支撑。
学术引用:现代古典文献学研究中偶见使用,用于分析先秦典籍中的修辞策略与价值评判体系。
教育语境:高校中文系教学常以此词讲解古代汉语中的批判性表达方式。
现实类比:偶尔被借用以形容某些缺乏实质内容的行政文件或口号式宣传,但非正式口语词汇。