yúdīng

舆丁


拼音yú dīng
注音ㄩˊ ㄉ一ㄥ

繁体輿丁

基础信息

词性及读音:“舆丁”为汉语书面语词汇,属名词类,读作 yú dīng。

基本释义:指旧时抬轿子或推车、拉车等运输工具的人,即服务于贵族、官员或有身份人士的役夫。


引证典故

历史文献出处:清代小说《红楼梦》中多次出现“轿夫”“轿丁”或“舆丁”等称谓,用以描绘贾府出行的排场与等级制度。虽原文多用“轿夫”,但“舆丁”作为同义变体,在清代笔记及地方志中偶见使用,如《清稗类钞·舟车类》提及“官轿之舆丁,皆隶于营伍”。

文学用例:晚清谴责小说《官场现形记》中有描写官员出行时“前呼后拥,舆丁数人,执鞭坠镫”的情景,反映出舆丁作为仪仗随从的角色。


词语用法

语法功能:“舆丁”通常作主语或宾语,多出现在描述古代社会阶层、礼仪制度或交通工具运作的语境中。

搭配示例:可与“轿”“车”“役”“隶”“执”“呼”等字组合,构成复合结构,如“舆丁执辔”“舆丁奔走”“舆丁若干人”。

语义色彩:中性偏正式,常用于史志、小说、游记等传统文本,带有时代印记,不用于现代日常口语。


词语例句

  1. 那日大帅出行,前有马弁开道,后有舆丁随行,声势显赫。
  2. 老仆曾为总督舆丁,熟知官场礼仪与行程规矩。
  3. 舆丁们抬着八抬大轿,稳步穿过街巷,百姓纷纷避让。
  4. 因暴雨延误行程,众舆丁疲惫不堪,却不敢稍怠。
  5. 书中所述“舆丁夜宿驿站”之事,可见当时交通组织之严密。

近义反义

近义词:轿夫、车夫(专指拉车者)、役夫、仆从、厮役、跟班(特定语境下)。

反义词:无直接反义词汇,但在对比语境中可对应“贵人”“主上”“长官”等身份层级较高者;或泛指“民众”“平民”以形成社会角色对立。


外语翻译

英语:palanquin bearer / sedan chair attendant / litter carrier(依语境而定)

日语:輿卒(よそつ)、担ぎ屋(かつらや)、轎夫(きゃふ)

法语:porteur de palanquin / serviteur des transports officiels

德语:Palanquin-Träger / Dienstmann für Fahrzeuge


文化学术

社会制度体现:“舆丁”是封建社会中等级秩序的物质载体之一,其人数、服饰、行为规范均受礼制约束。例如,《大清会典》规定不同品级官员所用轿舆规格及随员数量,舆丁亦须登记造册,属官方役籍。

民俗学意义:在传统节庆、婚丧嫁娶中,舆丁常参与仪式性搬运,成为地方民俗文化的一部分,尤其在江南地区保留较完整。

语言学价值:“舆”本义为车厢、轿子,“丁”指成年男子从事劳役者,二字组合反映古代汉语构词法中“名+类属”的结构特点,具有典型古白话色彩。


字源解析

“舆”字溯源:“舆”甲骨文象车轮、车厢之形,本义为车辆。《说文解字》:“舆,车舆也。”引申为轿、担架等载人工具。

“丁”字溯源:“丁”原为象形字,像钉子或壮丁之形,后借指成年男性劳动者,《周礼》有“五人为伍,十人为什”,其中“丁”即指服役男子。

合成义理:“舆丁”即服务于舆(轿/车)之男性役卒,强调其职能属性而非血缘关系,体现古代职役制度的术语特征。


现当代应用

现代使用情况:“舆丁”一词在现代汉语中已基本消亡,仅见于学术研究、历史小说、影视台词及文化遗产解说中。日常生活中已被“轿夫”“司机”“搬运工”等更通俗词汇替代。

文化传承中的延续:在昆曲、京剧等传统戏曲表演中,仍可见“舆丁”角色登场,如《牡丹亭》《长生殿》中有“轿夫”扮相,虽称“轿夫”,实为“舆丁”的现代转写。

博物馆与旅游场景:部分古镇景区(如苏州、绍兴)为还原历史风貌,会雇佣身着古装的“舆丁”抬仿真花轿供游客体验,此时“舆丁”成为文化展演符号,而非真实职役。



※ "舆丁"的意思解释、舆丁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。