首页汉语词典马齿徒长马齿徒长的意思
mǎchǐtúcháng

马齿徒长


拼音mǎ chǐ tú cháng
注音ㄇㄚˇ ㄔˇ ㄊㄨˊ ㄔㄤˊ

词类成语
成语解释马齿徒长
繁体馬齒徒長


基础信息

词语名称:马齿徒长

拼音:mǎ chǐ tú zhǎng

词性:汉语成语(贬义)

结构:主谓式(“马齿”为主语,“徒长”为谓语)

释义:比喻年龄虚增而毫无成就,多用以自谦才德无进、岁月空逝。


引证典故

出处:《后汉书·马援传》载东汉名将马援临终上书光武帝:“臣……常畏杜季良、龙伯高,畏其言不逊,恐天下莫知所守;今老矣,忧子婿,不能久侍,唯愿陛下哀怜。”后引“马齿加长,无所增益”之语,表年岁增长而无建树。后世演化为成语“马齿徒增”“马齿徒长”。

原始文献引用:唐·李延寿《南史·王筠传》:“吾少好百家之言,身为四代之史,自开辟以来,未有爵位蝉联、文才相继如王氏之盛也。然吾老矣,马齿徒长,何能复预?”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常见于书面语及正式场合。

情感色彩:自谦、悔恨、感慨时光虚度,具明显贬义与反思意味。

使用语境:常用于个人回顾人生经历时表达未能达成预期目标的自责或对他人成就的对比性评价。


词语例句

1. 他虽已年逾花甲,却仍一事无成,常叹“马齿徒长,愧对平生所学”。

2. 面对同窗好友的卓越政绩,他唯有苦笑:“我不过是马齿徒长罢了。”

3. 这位教授在学术会议上坦言:“多年来研究停滞不前,真是马齿徒长,有负众望。”

4. 古人云“学而优则仕”,今人若徒耗光阴,岂非马齿徒长乎?

5. 她退休后总结一生:“前半生忙于生计,后半生勤于奉献,总算未至马齿徒长之境。”


近义反义

近义词:虚度年华、蹉跎岁月、碌碌无为、一事无成

反义词:功成名就、大器晚成、日有所进、卓尔不群


外语翻译

英语:to grow old without achieving anything; to have one's years slip by in vain

法语:vieillir en s'ennuyant ; avoir vieilli sans accomplir rien

日语:馬の歯を重ねてもなにも成らず(ばのはをかさねてもなにもならず)


文化学术

文化内涵:该成语蕴含中国传统士人对时间价值的高度敏感与道德自律意识。“马齿”象征自然生命进程,“徒长”强调精神层面的虚耗,体现儒家“立德、立功、立言”三不朽理想与现实落差之间的张力。

哲学意涵:反映汉唐以降知识分子“修身齐家治国平天下”的人生观,以及对“时不我待”的深切焦虑。


字源解析

“马齿”本义:指马的牙齿。古人常以“马齿”喻年龄增长,因马齿随年岁增加而增多,《韩非子·外储说左上》已有“马齿加长”之说。

“徒”字义:此处作“白白地、空自”解,强调努力或时间投入无实际成效。

“长”字义:此处读zhǎng,意为“增长”,特指年龄增长而非能力提升。


现当代应用

现代媒体使用:常见于报刊评论、学术论文及公众人物自传中对个人成长的反思。例如某企业家在创业失败后发文:“回首往昔,竟觉半生马齿徒长,幸得贵人相助,方悟初心。”

教育领域:作为古典文学教学案例,用于阐释汉语中借物喻时的修辞传统及谦敬语体系。

网络语境:偶见于社交媒体自嘲帖文,如“考研失败一年,感觉马齿徒长,但还是要继续加油!”——此时语义弱化,保留自省内核而淡化道德评判。



※ "马齿徒长"的意思解释、马齿徒长是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语