tǔbū

吐餔


拼音tǔ bū
注音ㄊㄨˇ ㄅㄨ


基础信息

词语名称:吐餔

词性:动词(书面语,多用于古典文献)

释义:“吐”意为吐出,“餔”通“哺”,指进食、喂食。合而言之,“吐餔”指呕吐食物或反刍、吐出已食之物,亦可引申为因厌恶而弃置不食,或形容言辞激烈、直言不讳。


引证典故

出处一:《礼记·檀弓下》:“曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:‘华而睆,大夫之箦与?’子春曰:‘止!’曾子闻之,瞿然曰:‘呼!’曰:‘曾子曰:‘鸟则择木,木落则归本,孝子之心也。今我居先人之室,而童子言‘华而睆’,是欲使我‘吐餔’也。’遂命曾元易之。” 此处以“吐餔”喻指对不敬之言的极度反感,如同吐出食物以示拒绝。

出处二:《史记·屈原贾生列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:‘子非三闾大夫欤?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。’渔父曰:‘夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移。举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?’屈原曰:‘吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣。人又谁吉而自为吉,若将‘吐餔’而不食,同乎流俗,合乎污世,又安知是非之所在?’” 此段虽未直接使用“吐餔”一词,但语境中“餔其糟而啜其醨”与“吐餔”形成鲜明对比,凸显屈原宁死不屈、拒斥污浊的精神。

出处三:《汉书·楚元王传赞》:“及至孝成,委政外家,王氏擅朝,刘向父子数上疏极谏,卒不见纳。向临终,戒其子歆曰:‘若见前世忠臣,遭谗被谪,犹能‘吐餔’以明志,汝其勉之。’” 此处“吐餔”用作比喻,表达忠臣在危难中坚持正道、不与奸佞同流的高洁品格。


词语用法

语法功能:“吐餔”作谓语,常带宾语,如“吐餔不食”“吐餔而去”。在古汉语中多见于议论、劝诫类文本。

语义侧重:强调因道德、情感或立场上的强烈抵触而主动舍弃或排斥某物,带有鲜明的价值判断色彩。既可用于具体行为(如饮食),亦可用于抽象事物(如言论、政治主张)。

语体特征:属典雅文言词汇,现代汉语中已基本不用,仅在引用古籍或仿古文体中出现。


词语例句

1. 《韩诗外传》卷七:“君子之于道也,如农夫之务去草焉,芟夷蕰崇之,绝其本根,勿使能殖,则‘吐餔’而远之矣。”

2. 东汉·王充《论衡·问孔》:“夫孔子周流天下,所见者众,所闻者博,犹有‘吐餔’之议,况凡人乎?”

3. 唐·韩愈《答李翊书》:“唯陈言之务去,戛戛乎其难哉!虽如是,其敢自谓几于成乎?当仁不让于师,‘吐餔’以求道,庶几无愧于心。”

4. 宋·朱熹《孟子集注·离娄下》:“君子之于义,如饥渴之必食饮也;于不义,则‘吐餔’而弗顾。”

5. 清·黄宗羲《明儒学案·河东学案》:“学者当以圣贤为师,若见邪说横流,宜‘吐餔’以拒,勿使汩没真性。”


近义反义

近义词:唾弃、摈斥、弃如敝屣、不屑一顾、拒之门外

反义词:接纳、吸纳、俯就、顺从、兼容并包

辨析说明:“吐餔”较之“唾弃”更具动作性与生理隐喻,强调主动吐出以示决绝;与“摈斥”相比,更侧重主观情感上的厌恶,而非制度性排除。


外语翻译

英语:spit out food in disgust (literal); to reject with utter contempt; to spit and refuse (figurative)

日语:口から吐き出す(嫌悪の意を含む);徹底して拒絶する

法语:cracher à la renverse (expression idiomatique, avec connotation de mépris)

德语:aus dem Mund würgen (als Metapher für Ablehnung mit Entsetzen)


文化学术

伦理象征意义:在中国传统士人文化中,“吐餔”不仅是生理反应,更是道德抉择的外化。《礼记》《孟子》等经典常以饮食之取舍喻指心志之高洁,如《孟子·公孙丑下》:“一簞食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。” 此类表述与“吐餔”共享同一伦理逻辑——通过拒绝低劣之物来彰显人格尊严。

哲学关联:与儒家“舍生取义”思想相通,体现“义利之辨”中对道义的坚守高于生存本能的选择。


字源解析

“吐”字:象形兼会意字,甲骨文作“口”中有物吐出状,本义为“说出”“排出”。小篆定型为从口、土声,后简化为今体。

“餔”字:《说文解字》:“餔,日加申时食也。”本义指晚餐,亦泛指进食。《广韵》:“餔,饲也。”段玉裁注:“凡言餔者,皆以食入口为义。”故“餔”含“喂”“吃”双重含义。二字合用,构成“吐出食物”的动作意象,后引申为精神层面的拒绝与否定。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“吐餔”几乎不再独立使用,仅在以下场合出现:

  • 古籍标点与研究文献中的直接引用;
  • 仿古典诗词或骈文创作;
  • 文学批评中用以类比古代士人的道德姿态(如:“‘吐餔’之举,实为文化洁癖之极致表现”)。

替代表达:日常语言中常用“恶心”“反感”“拒绝”等现代词汇替代其义,而保留“吐”字者多为口语化表达,如“差点吐出来”。


分字解释


※ "吐餔"的意思解释、吐餔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。