首页汉语词典吐肝胆吐肝胆的意思
tǔgāndǎn

吐肝胆


拼音tǔ gān dǎn
注音ㄊㄨˇ ㄍㄢ ㄉㄢˇ

繁体吐肝膽

基础信息

词性及读音:“吐肝胆”为汉语成语,结构为主谓宾式,读作 tǔ gān dǎn。字面意为吐出肝脏和胆囊,比喻坦诚相见、毫无保留地表达内心真实想法或忠诚之心。该词多用于书面语及正式语境中,具有强烈的情感色彩。


引证典故

历史出处:“吐肝胆”一词最早可追溯至《汉书·贾谊传》:“臣闻忠臣之事君也,有死无二,况乎吐肝胆以陈其诚者乎?”此处以“吐肝胆”形容臣子对君主的赤诚忠心,不惜以生命相报。《后汉书·耿弇传》亦有类似用法:“今事势可见,愿将军吐肝胆以告天下,共图大计。”表明其在古代政治语境中作为表忠信之辞。至唐宋时期,该词逐渐融入诗文创作,成为抒发忠诚与坦荡情怀的修辞手段。


词语用法

语法功能:“吐肝胆”常作谓语或宾语成分,在句中多修饰动词性结构,如“吐肝胆以明志”“不敢吐肝胆于知己”。其语义重心在于强调情感的彻底性与真诚度,通常用于第一人称叙述或人物独白场景。不可用于描述客观事实陈述,而需依附于情感表达语境。


词语例句

1. 他面对诘问,终是吐肝胆道出真相。

2. 将军临阵前夜,独坐帐中,欲吐肝胆以安士卒之心。

3. 此等小人,岂配听我吐肝胆之言?

4. 诗人借“吐肝胆”之喻,抒发了多年积郁不得宣泄之情。

5. 若真心相交,便当彼此吐肝胆,而非虚与委蛇。


近义反义

近义词:披肝沥胆、推心置腹、开诚布公——三者皆强调坦诚相待,但“吐肝胆”更侧重主动表露内心深处的忠诚与决绝,情感强度高于“开诚布公”,与“披肝沥胆”几乎同义。

反义词:口蜜腹剑、阳奉阴违、心怀叵测——这些词语代表表里不一、暗藏心机,与“吐肝胆”所体现的真诚形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:“吐肝胆”可译为“to bare one's heart and soul”或“to lay bare one's loyalty without reserve”,其中“bare”对应“吐”,“heart and soul”象征“肝胆”。在文学翻译中,亦有采用“to offer one’s liver and gallbladder as pledge of sincerity”直译法,保留原典意象。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“肝”被视为藏血之脏,“胆”主决断,二者合称象征意志与情感的核心。“吐肝胆”由此衍生出“以身为誓”的文化隐喻,常见于忠义叙事、君臣盟约、朋友交心等场景。儒家强调“忠恕之道”,此词契合“推己及人”的伦理要求;道家则视其为破除机心的自然流露,体现返璞归真之境。历代文人常以“吐肝胆”自励,彰显人格完整性。


字源解析

构词理据:“吐”本义为口中排出异物,引申为说出、表露;“肝”属五脏之一,五行属木,主疏泄情志;“胆”为六腑之一,储存胆汁,中医认为其主决断。“肝胆”并称始见于《黄帝内经》,如“胆者,中正之官,决断出焉;肝者,将军之官,谋虑出焉”。至汉代,“肝胆”已固定为情感真挚、意志坚定的代称。故“吐肝胆”三字组合,实为通过生理器官的具象动作,投射抽象的精神状态。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“吐肝胆”仍偶见于政论文章、文学创作及历史题材影视对白,用以塑造人物忠贞形象。例如某抗战剧中,地下党员被捕后对同伴说:“今日之事,我已吐肝胆,再无隐瞒。”日常口语中较少使用,因其古雅庄重,易显突兀。网络语境中有时戏仿为“我吐了,肝胆俱裂”,属误用谐音梗,偏离本义。学术领域如中国古代文学研究,该词常被引用分析传统伦理话语体系中的身体隐喻机制。



※ "吐肝胆"的意思解释、吐肝胆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。