基本解释想说;但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。
注音:ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ
繁体:吞吞吐吐
正音:注意“吐”字在此成语中读作第三声 tǔ,不要误读成第四声 tù。
感情色彩:中性偏贬义。通常形容说话不流畅、有所顾虑的样子,带有犹豫、不干脆的意味。
用法:联合式;在句子中通常作谓语、宾语、定语、状语。用于形容说话时的神态。
辨形:“吞”字上部为“天”,下部为“口”;“吐”字左边为“口”,右边为“土”。注意不要将“吐”写成“土”。
辨识:注意与“支支吾吾”、“闪烁其词”在语义上的细微差别。“吞吞吐吐”更侧重于说话不连贯、欲言又止的状态;“支支吾吾”更强调用含糊的言语搪塞;“闪烁其词”则更侧重于故意回避主题,言辞躲闪。
该成语最早可追溯至清代文康所著的长篇小说《儿女英雄传》。在小说中,作者运用“吞吞吐吐”来生动地描绘人物说话时犹豫不决、不敢直言的情态。此成语由两个意义相近的动词“吞”和“吐”重叠构成,形象地表现了话语在口中欲出又止的样子,如同吞咽和吐出般不顺畅。
1. **清·文康《儿女英雄传》第五回**:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾;你把我作何等人看待?”
2. **清·李宝嘉《官场现形记》第六回**:“这位侄少爷总算得能言会道,不肯把叔子的話直捷痛快告訴大人,而是吞吞吐吐的說了半天。”
3. **清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一〇三回**:“他娘又咽住了,吞吞吐吐的,半天才說道:‘你到書房去看他。’”
“吞吞吐吐”主要用于描述人的言语行为。其核心含义是说话不流畅、不直接,通常是因为内心有顾虑、恐惧、羞愧或是在隐瞒事实。在使用时,常带有对说话者不满或批评的意味,认为其不够坦率。可以作为谓语(如:他说话吞吞吐吐)、定语(如:他那吞吞吐吐的样子让人着急)、状语(如:他吞吞吐吐地说明了原因)或宾语(如:他最讨厌说话吞吞吐吐)。
1. 当被问及昨晚去了哪里时,他变得吞吞吐吐,引起了大家的怀疑。
2. 有什么话就直说,不要这样吞吞吐吐的,让人听着着急。
3. 在老师的追问下,小明吞吞吐吐地承认了自己打碎玻璃的事实。
4. 她吞吞吐吐了半天,最终还是没能把那个坏消息说出口。
5. 新闻发言人对这个敏感问题回答得吞吞吐吐,未能给出明确的解释。
近义词:支支吾吾、闪烁其词、含糊其辞、欲言又止、半吞半吐、结结巴巴
反义词:直言不讳、畅所欲言、开门见山、单刀直入、滔滔不绝、快人快语
吞吞吐吐 -> 吐故纳新 -> 新陈代谢 -> 谢天谢地 -> 地大物博 -> 博古通今
* 支支吾吾:指说话含混躲闪,用含糊的话搪塞。 * 闪烁其词:形容说话稍微露出一点想法,却不肯明确说出,躲躲闪闪。 * 含糊其辞:话说得不清不楚,含含糊糊,形容有顾虑,不敢把话照直说出来。 * 欲言又止:想说又停止不说,形容有难言的苦衷或顾虑。 * 半吞半吐:形容说话含糊不清,不直截了当。与“吞吞吐吐”意思非常接近。
* **To hem and haw** (最地道的对应表达,模拟犹豫时发出的声音)
* **To mince (one's) words** (形容说话委婉、不直接)
* **To speak haltingly** (形容说话断断续续、不流畅)
* **To falter in speech** (指说话结巴、犹豫)
* **To mutter and mumble** (指低声含糊地说)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 服气吞露 | 服气:导引之术,即气功。指修炼道术。 |
| 吐胆倾心 | 比喻痛快地说出了心里话。 |
| 一吐为快 | 尽情说出要说的话而感到畅快。 |
| 咽苦吐甘 | 指母亲自己吃粗劣食物,而以甘美之物哺育婴儿。形容母爱之深。 |
| 呕心吐胆 | 呕:吐。形容费尽心血,历尽艰辛。 |
| 生吞活剥 | 比喻机械地套用别人的言论、经验、方法;或囫囵吞枣、食而不化。 |
| 气吞斗牛 | 斗、牛:牵牛星和北斗星。气势可以吞没星斗。形容气魄宏大。 |
| 囫囵吞枣 | 囫囵:整个儿;完整的。指不加咀嚼;把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥;缺乏思考;笼统地含糊地吸收知识。 |
| 蚕食鲸吞 | 食:吃;吞:整个儿咽下去。像蚕啃桑叶一样一点一点来;或像鲸鱼吃食一样大口大口吞。比喻强国用逐步侵占或一举吞并的方式侵略弱国领土。 |
| 气吞山河 | 气势可以吞掉高山和大河。形容气势、气魄很大。 |
| 人心不足蛇吞象 | 比喻人贪心不足,就象蛇想吞食大象一样。 |
| 气吞湖海 | 犹气吞山河。 |
| 出言吐气 | 犹言谈吐。指说话。 |
| 忍气吞声 | 忍:忍耐。吞声:有话不敢说。形容受了气而强自忍下;不能说出来。 |
| 倾心吐胆 | 比喻痛快地说出了心里话。 |
| 狗口里吐不出象牙 | 比喻坏人说不出好话。 |
| 饮恨吞声 | 饮恨:强忍怨恨;吞声:哭泣而不敢出声。形容忍恨含悲,不敢表露。 |
| 啮檗吞针 | 檗:俗称黄柏,味苦。啮檗:食用黄檗,比喻食物之味如黄檗之苦。吞针:将针吞下,比喻食物极难入口。形容食物难以下咽。 |
| 蛇食鲸吞 | 蛇食:像蛇一样吞食。鲸吞:像鲸一样吞咽。比喻强者逐步并吞弱者。 |
| 吞刀刮肠 | 比喻决心改过自新。 |
| 半吞半吐 | 形容说话含糊不清,不直截了当。 |
| 饮冰吞檗 | 见“饮冰食蘖”。 |
| 鲸吞虎据 | 鲸吞:像鲸一样吞食;据:盘踞。像鲸鱼和老虎一样穷凶极恶地吞食与占据猎物。比喻吞并土地和财物。 |