基本解释闩:门上横木。犹言关门闭户。
注音:shuān mén bì hù
繁体:闩門閉戶
正音:"闩"读作 shuān(阴平),意为门闩;"闭"读作 bì(去声);"户"读作 hù(去声)。整体为四声连读,节奏平稳。
感情色彩:中性
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,表示关闭门户以防盗或避世。
辨形:"闩"为象形字,指门上的横木,不可写作"栓"(后者多指器物上的插销或栓子);"闭"与"闭户"相关,不可误作"闲"或"间"。
辨识:与"关门闭户"近义,但"闩门闭户"更强调使用门闩这一具体动作,具更强的动作性和防御性。
"闩门闭户"最早可追溯至明代文献,其语素组合见于《水浒传》第三回:“那店主人见李忠、周通两个凶神恶煞一般,不敢向前,只得把门来闩了,闭了户。”此处描述店家因畏惧强人,主动关闭门户以示自保。清代《红楼梦》中也有类似用法,如第五十一回写道:“宝玉听了,便叫:‘快闩门闭户,别放人进来!’”表明该成语在明清小说中已广泛用于描绘封闭空间、防范外敌的场景。
从语义演变看,"闩"作为古代住宅安全装置,象征物理隔绝;"闭户"则引申为拒绝外界接触。二者结合,不仅指实际关门上闩的行为,也隐喻与世隔绝、保守自守的态度。此成语未见于先秦典籍,属中古以后汉语发展出的复合动词结构,反映中国传统建筑文化与治安观念的结合。
该成语多用于描述因安全、隐私或避世而主动关闭门户的行为,常见于历史小说、志怪故事或社会纪实文本中。语法上可作谓语(如“他闩门闭户一整日”)、定语(如“闩门闭户的宅院”)或方式状语(如“闩门闭户地躲在家中”)。语用上需注意语境正式程度——适用于文学叙述或书面报告,口语中较少单独使用,常替换为“关门上锁”等通俗表达。此外,该成语隐含被动防御意味,不用于主动邀请或开放场景。
1. 战乱时期,百姓纷纷闩门闭户,不敢外出。
2. 老人独自居住,每日傍晚必先闩门闭户,以防宵小。
3. 那贼人见势不妙,转身便逃,店主立刻闩门闭户,紧锁大门。
4. 书院山长在闭关期间,每日皆闩门闭户,谢绝访客。
5. 疫情暴发时,许多家庭选择长期闩门闭户,减少感染风险。
6. 古籍记载,山中隐士常于秋深时节闩门闭户,直至春暖方出。
近义词:关门闭户、闭门谢客、闭门不出、深居简出、足不出户
反义词:开门揖盗、敞门迎客、招摇过市、出入无禁、门户大开
闩门闭户 → 户枢不蠹 → 蠹国害民 → 民不堪命 → 命悬一线 → 线断风筝
闭门造车、深宅大院、防微杜渐、夜不闭户、户限为穿
1. To bolt and bar the doors (literal translation emphasizing physical security)
2. To shut oneself off from the outside world (metaphorical usage)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 不二法门 | 不二:唯一的;法门:修行的门径。修行者唯一的入道途径。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 遁入空门 | 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 户告人晓 | 让每家每人都知道。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 千家万户 | 众多人家。 |
| 过门不入 | 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 秀才不出门,全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。 |
| 闭门思过 | 思:思索;反省;过:过失;错误。关起门来反省自己的过失。 |
| 书香门第 | 书香:指上辈有读书人的家庭。指世代都是读书人的家庭。 |