词语:支吾其词
拼音:zhī wú qí cí
词性:成语(动词性结构)
释义:形容说话含混躲闪,用含糊不清的话应付或推脱。
出处文献:明代沈德符《万历野获编·内阁三·言官论罢相》载:“上意已决,诸臣不敢争,但支吾其词以塞责。”
历史语境:明代官员在皇权压力下回避直言,常以模糊言辞应付朝议,此语反映官场沟通中的避讳现象。
语法功能:作谓语、状语或定语,多用于书面语。
使用场景:批评他人回避问题、搪塞责任或表达不明确立场。
情感色彩:贬义,暗含对不诚实或懦弱态度的指责。
例1:面对记者追问,发言人支吾其词,始终未给出具体数据。
例2:他本应承认错误,却支吾其词,试图转移话题。
例3:会议中有人支吾其词,回避关键议题的讨论。
例4:老师提问时,学生支吾其词,显然没有预习功课。
例5:外交官支吾其词,未正面回应主权争议问题。
近义词:含糊其辞、闪烁其词、模棱两可、避重就轻
反义词:直言不讳、开门见山、坦率明言、一针见血
英语:equivocate / hedge / beat about the bush
法语:parler d'égards / faire des contorsions verbales
德语:um den Dingen herumreden / mit Worten umherschweifen
社会语言学视角:该成语揭示汉语交际中“面子”文化与间接表达的关联,常见于权力不对等情境下的言语策略。
政治传播研究:政府新闻发布会中频繁使用此类表达,构成制度性回避话语模式。
“支吾”:“支”原指支撑,引申为应付;“吾”为人称代词,合指以自我为中心的方式应对。
“其词”:“其”为代词,指代所说内容,整体意为用自我中心的言辞敷衍。
构词法:联合式复合词,前后成分并列,共同表意。
媒体评论:常用于批评政治人物在敏感事件中的回避态度,如环保政策问答中的支吾其词。
教育领域:教师指出学生作业抄袭时,可用“他支吾其词,无法解释引用来源”。
法律文书:证人作证时若支吾其词,可能影响证词可信度评估。