bùgòng

不共


拼音bù gòng
注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ


基础信息

词性及读音:“不共”为汉语固定搭配,常作副词或形容词使用,读作 bù gòng。在文言与白话中均有出现,多用于否定并列关系。


引证典故

古籍出处:《左传·成公二年》有“不共事矣”之语,原指不能共事,引申为彼此不合或不相容。《庄子·齐物论》载“天地与我并生,而万物与我为一”,虽未直用“不共”,但其哲学语境中蕴含“不共”对立的思想结构。《汉书·艺文志》提及诸子“各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯”,亦隐含学派之间“不共”立场。


词语用法

语法功能:“不共”多修饰动词或形容词,表示否定性共存、排斥或差异。可独立成句,也可嵌入复合谓语中。常见于书面语及古典文献,现代口语中较少单独使用,但保留于成语或固定表达中。

语义范畴:强调事物之间不可调和、无法并存的状态,常用于描述立场、利益、情感或逻辑上的对立。


词语例句

1. 此二说不共立,学者当择其善者而从之。

2. 彼心术不正,吾与之不共戴天。

3. 是非不共明,善恶不共混。

4. 两军对阵,势同水火,实难不共。

5. 君子之交淡若水,小人之交甘若醴——二者情态,终有不共之处。

6. 礼乐刑政,四者相辅而行,然亦有不共之时。


近义反义

近义词:弗共、不协、不融、相悖、相违、不容。

反义词:共存、相容、相济、相和、共济、协同。


外语翻译

英文对应:not compatible;cannot coexist;incompatible with;do not share the same view。

日文对应:不共存(ふきょうそん);対立する。

法文对应:ne pas être compatible;s’opposer ; ne pas coexister.


文化学术

哲学背景:在儒家伦理中,“义利不共”强调道德选择需舍私利而就大义;道家则言“有无不共”,主张超越二元对立。佛家讲“空有不共”,指真谛与俗谛分属不同认知层面。这些用法反映“不共”作为思想边界标记的功能。

宗教语境:佛教唯识学提出“所缘不共”,指心识所缘对象若为他人心识所摄,则非我所能独缘,体现主客分离的认知机制。


字源解析

字形溯源:“不”为象形字,甲骨文作一花蒂形,本义为否定副词。“共”原为双手捧器之形(从廿、廾),本义为供给、献祭,后引申为共同、共有。二字组合时,“不共”即否定共同状态,构成语义张力。

构词逻辑:以“不”否定“共”,形成“拒绝共享、无法并行”的复合意义,符合古汉语通过否定结构强化对立关系的造词习惯。


现当代应用

法律文本:现代法律文书偶见“权利义务不共”表述,如某判例中法院指出“原告主张之赔偿请求与被告抗辩理由不共,难以同时成立”。

学术写作:社会科学论文常用“价值中立与主观判断不共”说明研究伦理问题,如“实证数据收集要求与价值预设不共”。

日常表达:虽少用于口语,但在特定语境下仍可见“此事你我立场不共”等说法,体现其作为逻辑判断工具的延续性。



※ "不共"的意思解释、不共是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语