词性:动词、形容词
拼音:bù gān
释义:不甘心,指内心不愿接受某种现实或结果,含有不满、抗拒、欲争的心理状态。常用于表达对失败、不公、不如意境遇的情绪反应。
出处:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此段中项羽战败垓下,兵败身死,其“时不利兮”之叹,即含“不甘”之意。后人以“不肯甘心”形容其英雄末路的悲愤与不屈。
文献用例:《晋书·谢安传》:“安虽受朝寄,然东山之志,始末不渝,每形于言色。及镇新城,尽室而行,造泛海之装,欲须经略粗定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃。寻薨,时年六十六。”文中“雅志未就”暗含“不甘”之情,体现其未能实现政治抱负的遗憾。
语法结构:通常作谓语、定语或状语。常带宾语,如“不甘心失败”“不甘心落后”。可构成固定搭配“不甘心于……”,表示对某种状况的不认同。
情感色彩:多用于消极语境,表达对现状的不满或对结果的失望,但亦可转为积极动力,如“不甘平庸”体现进取心。
例1:他输掉比赛后,整夜辗转反侧,心中满是“不甘”。
例2:面对不公待遇,她选择辞职,并非因为能力不足,而是“不甘心”被误解。
例3:老人临终前仍握着儿子的手,眼神中流露出深深的“不甘”。
例4:科学家在实验失败后并未放弃,反而因“不甘”而加倍努力。
例5:这部小说结局中人物命运的安排,让许多读者感到“不甘”却又无可奈何。
近义词:不服、不愿、不忿、愤懑、心有不甘
反义词:甘心、认命、顺从、满足、心安
英文:not willing to accept / unwilling to give up / resentful of the outcome
日文:甘んじない(あんんじない)
法文:ne pas accepter / ne pas se résigner à
在儒家文化中,“不甘”常与“天命”观念形成张力。孔子言“五十而知天命”,强调顺应自然秩序;而“不甘”则体现个体对命运的抗争意识,反映人性中自由意志的追求。《红楼梦》中贾宝玉不愿走科举之路,亦是对传统价值“不甘”的体现。心理学领域将“不甘”视为目标受阻后的负面情绪反应,属于挫折感的一种表现。
“不”为否定副词,表禁止或拒绝。
“甘”甲骨文象口中含物,本义为甜、美味,引申为乐意、甘愿。
“不甘”合为短语,字面意为“不乐意、不愿意接受”,后固化为心理状态描述,强调主观意愿与客观现实的冲突。
在现代汉语中,“不甘”广泛用于文学、影视与日常表达。如电影《我不是药神》中病人家属说“我父亲吃不起药,我不甘心看着他死”,凸显社会不公引发的道德抗争。网络语境中“不服老”“不服输”等说法,皆为“不甘”精神的延伸。学术写作中亦常见,如研究青年失业问题时指出“年轻人对低薪岗位‘不甘’接受”,揭示结构性矛盾下的心理困境。