shúhuán

赎锾


拼音shú huán
注音ㄕㄨˊ ㄏㄨㄢˊ

繁体贖鍰

基础信息

词性:名词“赎锾”为法律术语,指通过缴纳财物以抵偿刑罚或免除特定义务的行为所支付的款项。该词多见于中国古代法律制度中,尤其在涉及财产刑或赎罪制度时使用。


引证典故

历史文献出处:《唐律疏议·名例》载:“诸应赎者,皆准铜赎。”此处“赎”即指用财物替代劳役或肉刑。“赎锾”作为赎金的一种表述形式,在明清司法文书中亦有体现。《大明律·吏律》规定,官员犯罪可“纳赎”,即缴纳赎锾以减免刑罚。清代《刑案汇览》中记载多起“赎锾”案例,如某犯因斗殴致人轻伤,依律应杖责,后“纳赎锾十两”免刑。


词语用法

使用语境:多用于正式法律文书、史籍记载及学术研究中,描述古代刑罚执行中的财产替代机制。现代汉语中已极少单独使用该词,偶见于法学史研究文本。其结构为动宾式复合词,“赎”为动词性语素,“锾”为古代货币单位,合指代赎所需的钱财。


词语例句

典型用例:1. 明代地方官审理命案时,若被告家贫无力偿命,可令其缴纳赎锾以代死罪。
2. 《大清会典事例》卷八四一提及,旗人犯窃盗罪,初犯者可纳赎锾免枷号之刑。
3. 宋代司法实践中,官吏贪赃数额较小者,常以赎锾抵罪,不复施以杖刑。
4. 敦煌出土文书中有“赎锾三匹绢”字样,反映唐代西北地区以布帛折充赎金的现象。
5. 清末修订刑律时,废除了多数赎锾制度,改以罚金代之,标志传统五刑体系的终结。


近义反义

相关词汇:近义词包括“赎金”“赎铜”“赎罪银”等,均指向以财货换取刑罚减免。反义词则有“实刑”“肉刑”“流刑”等实际执行的惩罚方式,强调身体或自由受限而非金钱替代。另有“免赎”“特赦”等表示免除赎锾义务的概念。


外语翻译

对应译法:英文译为“ransom payment for legal exemption”或“monetary commutation fee”。日文训读为“じゅけん”(juken),对应汉字“贖券”,但语义相近;越南语则作“tiền thu hồi”,直译为“赎回钱”。


文化学术

制度背景:赎锾制度是中国古代刑罚体系中“宽严相济”理念的体现,允许特定身份者(如贵族、官员、老幼)通过缴纳财物减轻或免除刑罚,兼具司法弹性与经济调节功能。该制度自周代“金作赎刑”始,经汉唐完善,至宋元明清逐步细化,成为律法条文的重要组成部分。学者陈顾远《中国法制史》指出,赎锾不仅是刑罚执行手段,更是社会等级差异在法律上的具象化表现。


字源解析

构词分析:“赎”本作“赎”,从贝从卖,本义为以财物换取释放,引申为法律上的替代处罚。“锾”为古代重量单位,一锾约六两,亦用于计量黄金或铜钱,《说文解字》释为“白金一锾重六两”。二字组合构成偏正式复合词,“赎”修饰“锾”,表明其用途与性质,整体指代用于赎罪的贵金属或等价物。


现当代应用

演变与延续:现行中国刑法已无赎锾制度,但类似机制存在于部分特别法中,如对少数民族罪犯适用“罚金代替拘役”的规定,或外交人员享有刑事豁免权而无需受审,间接保留了以经济代价规避人身处罚的逻辑。此外,“赎锾”一词常见于历史小说、影视剧中,用以营造古代司法氛围,但其实际法律效力已被现代法治体系取代。


分字解释


※ "赎锾"的意思解释、赎锾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。