释义:“赎折”是汉语复合词,由“赎”和“折”两个汉字组成。其中,“赎”指通过偿还或补偿来消除过错、债务等;“折”可指代削减、抵消或折损。“赎折”整体上指通过某种方式抵消、弥补或减轻损失、罪责等。
出处:“赎折”一词并未在古代文献中广泛出现,但其概念在《左传》《史记》等典籍中有类似表述。例如,《左传·僖公二十四年》提到“以财赎罪”,即用财物抵偿罪行,与“赎折”中的“赎”含义相近。《汉书·刑法志》也有“折冲樽俎”的用法,指通过外交手段化解矛盾,暗含“折”的意味。
词性:“赎折”通常作动词使用,表示通过补偿或替代行为来抵消负面结果。
搭配对象:多用于法律、经济、道德等领域,如“赎折债务”“赎折罪责”“赎折损失”等。
语义侧重:强调主动采取措施以减轻或消除既有责任或负担。
1. 企业因环境污染被罚款后,通过植树造林项目赎折部分处罚。
2. 古代官员若犯小错,可用银两赎折刑责。
3. 他承诺用加班时间赎折上周迟到造成的团队效率损失。
4. 保险公司通过理赔帮助客户赎折意外事故的经济压力。
5. 社区组织义工活动赎折此前居民投诉的管理疏失。
近义词:抵偿、弥补、补偿、抵消。
反义词:加重、恶化、放任。
英语:offset, compensate, atone for.
日语:償う(つぐなう)、相殺(そうさつ)。
法语:compenser, expiater.
法律领域:在司法实践中,“赎折”常体现为刑事和解、民事调解等形式,允许当事人通过经济或行为措施减轻法律责任。
经济学视角:企业破产重组时,债权人可能接受部分资产赎折债权,以减少损失。
“赎”:从贝束声,本义为用财物换取自由或免除刑罚,甲骨文象人负贝之形。
“折”:从斤断豕,本义为用刀劈开牲畜,引申为削减、抵消。
商业场景:电商平台推出“积分赎折”活动,用户可用购物积分抵扣部分货款。
社会公益:环保组织发起“碳赎折计划”,鼓励个人通过植树减少碳排放。
国际关系:两国间可通过经贸合作赎折历史领土争端带来的紧张关系。