pànshé

判折


拼音pàn shé
注音ㄆㄢˋ ㄕㄜˊ


基础信息

词目:判折

拼音:pàn zhé

词性:动词

释义:裁决、判定;多指对争议事项作出判断或裁定,常见于法律、行政或学术评议语境。

构词方式:联合式复合词,“判”与“折”均有裁决、判断义,合用以强化决断意味。


引证典故

古籍用例:《汉书·刑法志》有“狱成而孚,输而孚,则上府判折之”,此处“判折”指上级官府对案件进行最终裁决。唐代《唐律疏议》中亦见“事须判折,不得淹延”,强调司法程序中及时裁断之必要。

制度背景:宋代设“判司”一职,掌文案裁决,“判折”一词常出现在公文批答中,表示对呈报事项作出结论性处理。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,如“判折争端”“判折是非”。

语体色彩:多用于正式文书、法律文本或学术评议场合,口语中罕见。

搭配限制:常与“案件”“争议”“是非”“曲直”等抽象名词搭配,不用于具体物品或日常琐事。


词语例句

大理寺卿亲赴地方,三日之内判折积案十余起。

此学术争议由来已久,终由专家组判折其理论归属。

县令未能及时判折田产纠纷,致两族械斗。

朝廷诏令各部协同判折边务奏议,不得推诿。

碑文记载:“事涉礼法,须由宗正判折,方得施行。”


近义反义

近义词:裁决、裁定、断定、决断、评判

反义词:搁置、延宕、回避、悬而未决


外语翻译

英语:adjudicate, decide, render a judgment

日语:判決する(はんけつする)、裁定する(さいていする)

法语:juger, statuer

德语:entscheiden, urteilen


字源解析

“判”字溯源:甲骨文从刀从半,会意以刀剖物使分,本义为分开,引申为分辨、裁决。《说文解字》:“判,分也。”

“折”字溯源:金文象以斧断木之形,本义为折断,引申为决断、裁定。《说文解字》:“折,断也。”在“判折”中取“决断”义,与“判”义近相合。

合词逻辑:二字皆含“决断”义项,叠用增强语义,体现古代汉语中同义复词强化表达的构词特征。


现当代应用

当代司法文书偶见“判折”用于强调裁决的权威性与终局性,如“本案业经终审法院判折,不得再行上诉”。

在古籍整理与法律史研究中,“判折”作为历史术语被保留,用以准确描述古代司法行为。

部分学术评审报告中仍沿用此词,如“经学术委员会判折,该论文符合发表标准”,以示程序严谨。



※ "判折"的意思解释、判折是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。