读音:xiōng duǎn zhé
释义:指早死、夭折。古代将人生夭折按年龄分为三类:未换牙(未龀)而死称“凶”,未行冠礼而死称“短”,未婚而死称“折”。后泛指未成年而卒。
词性:名词
出处:《尚书·洪范》
《尚书·洪范》:“六极:一曰凶、二曰疾、三曰忧、四曰贫、五曰恶、六曰弱。” 孔颖达疏引郑玄注:“凶短折皆是夭枉之名。未龀曰凶,未冠曰短,未婚曰折。”
《汉书·五行志》引《洪范五行传》:“凶短折者,时主方伯无死,人主恶之,故致凶短折。”
唐·孔颖达《尚书正义》:“郑玄以为凶短折皆是夭枉之名。人生六岁乃有齿,七岁曰龀,未龀而死为凶;二十而冠,未冠而死为短;三十而有室,未婚而死为折。”
多用于书面语,常作主语、宾语,指代未成年而死的现象或命运。可单用“凶短折”,亦可分用“凶”“短”“折”指称不同年龄段的夭折。
古代史书、奏议中常与“寿”“福”对举,用以描述民生疾苦或上天示警。
《后汉书·李固传》:“陛下有《尚书》之凶短折,故皇天示以灾异。”
《宋书·五行志》:“是时幼主在位,母后临朝,此凶短折之罚也。”
唐·韩愈《贺皇帝即位表》:“陛下仁孝慈惠,克享天心,是以凶短折之灾不生于辇毂之下。”
《明史·五行志》:“比年凶短折相继,民多夭札。”
清·顾炎武《日知录》卷三十:“古者凶短折谓之不寿,然亦有虽夭而名传者。”
近义词:夭折、早夭、殇、夭札、短折
反义词:长寿、永年、耄耋、期颐
英语可译为“premature death”或“die young”,若需区分年龄层次,可译作“die before teething (xiōng), before capping (duǎn), or before marriage (zhé)”。
日语可译为“夭折(ようせつ)”“早死(そうし)”,或直训为“凶短折(きょうたんせつ)”。
“凶短折”反映了古代对生命阶段的细致划分,与冠礼、婚礼等成人仪式紧密关联。未冠、未婚而死者,被视为人生未完成,故列入“六极”之一,作为上天对人事的惩戒。
在汉代灾异学说中,幼主在位、母后专权常被解释为招致“凶短折”之祸,成为政治批评的术语。
古代丧葬制度中,殇服分长殇、中殇、下殇,与“凶短折”的年龄划分有对应关系,体现了礼制对夭亡者的特殊处理。
凶:本义为凶恶、不吉,引申为不幸、灾祸。此处指未龀而死,因年幼未能完成人生阶段,故为凶。
短:本义为长度不足,引申为夭折。未冠而死称“短”,因未及成年,寿命短促。
折:本义为折断,引申为夭折。未婚而死称“折”,因婚姻未成,生命如被折断。
现代汉语中“凶短折”已罕用,仅见于古籍整理、历史研究或文学创作中。偶有学者引用以说明古代生命观念或灾异思想。
在民俗学、社会史研究中,该词常作为分析古代儿童死亡率、成人礼俗的术语出现。