释义:赎救指通过偿还、补偿等方式解救或挽救某人或某事,常带有宗教、道德或法律层面的意味。
出处:该词语最早见于《左传·昭公七年》:“若以君之灵,得反晋国,晋、楚治兵,遇于中原,其避君三舍,若不获命,其左执鞭弭,右属橐驼,以与君周旋。”后世引申为用行动弥补过错的行为。
词性:动词,可带宾语,表示主动行为。
搭配:常用于抽象概念(如“灵魂”“罪孽”)或具体对象(如“人质”“灾难”)。
语体:书面色彩较强,多用于文学、宗教文本或正式论述。
1. 他在狱中忏悔多年,希望用劳动赎救自己的罪行。
2. 这部小说通过主角的救赎之旅,展现了赎救人性的艰难过程。
3. 佛教认为,修行是赎救业障的唯一途径。
4. 政府计划用经济援助赎救受战争影响的平民。
5. 艺术家试图用作品赎救内心的愧疚感。
近义词:拯救、解脱、补救、平反。
反义词:加剧、恶化、放任、纵容。
英语:redeem, rescue, atone for
日语:贖罪する(じゅくざいする)
法语:sauver, racheter
宗教语境:在基督教中,“赎救”常指基督替人类承担罪孽的教义;佛教则强调通过修行消除业障。
法学意义:法律上指通过赔偿或服刑减轻刑罚的行为,如“以劳役赎救”。
构词:“赎”本义为以财物换回(如赎回奴隶),“救”意为救助二字组合后语义扩展为通过补偿实现解救。
文学:现代小说中常用此词刻画人物内心挣扎,如余华《活着》中福贵对苦难的反思。
社会议题:环保领域提出“生态赎救”,指企业通过修复环境弥补污染行为。