释义:比喻用错误的方法去解决问题,反而使问题更加严重。出自《淮南子·说山训》:“救焚而抱薪,则火益炽。”
出处:《淮南子·说山训》中记载:“救焚而抱薪,则火益炽。”原意是救火时抱着柴草靠近火焰,反而会让火势更旺。后世以此比喻方法不当,事与愿违。
词性:成语,作谓语、定语或状语。
语法功能:多用于批评那些不切实际、好心办坏事的行为,强调方法的重要性。
例句1:他明知改革阻力巨大,却强行推行激进政策,结果适得其反,真是抱薪救焚。
例句2:公司资金链断裂时,盲目借贷扩张,无异于抱薪救焚。
例句3:医生对重症患者使用未经验证的偏方,简直是抱薪救焚。
例句4:政府为缓解通胀滥发货币,最终物价飞涨,这是典型的抱薪救焚。
例句5:团队在项目濒临崩溃时仍坚持加班赶工,无异于抱薪救焚。
近义词:饮鸩止渴、剜肉补疮、扬汤止沸。
反义词:
英语:to add fuel to the fire / play with fire
日语:火に薪を投げる(火にほえをふせる)
法语:jeter du bois au feu
德语:Fuel zum Feuer geben
哲学关联:与道家“无为”思想形成对比,强调违背自然规律会招致恶果。《淮南子》作为黄老学派著作,常通过寓言阐释治国之道,此成语即属此类。
管理学启示:现代决策理论中,该成语警示需评估干预措施的边际效应,避免因错误干预加剧系统失衡。
构词分析:“抱”指紧握,“薪”为柴草,“救焚”即灭火。字面意为手持燃料靠近火堆,动作与预期效果完全相反。
经济领域:常用于批评宏观调控政策失误,如20世纪70年代拉美国家过度依赖债务拉动增长导致危机。
政治评论:媒体评价某些国家以军备竞赛应对安全威胁的做法时,多借用此成语。
企业管理:咨询报告指出,部分企业盲目多元化扩张的案例,可归为抱薪救焚式决策。