基本解释比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。
注音:ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ
繁体:抱薪救焚
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事方式
辨形:注意“薪”字从“艹”部,指柴草;“焚”字从“林”从“火”,指燃烧
辨识:与“抱薪救火”结构相似,但“焚”强调燃烧状态,“火”侧重火源本身
语本《史记·魏世家》:“且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”后演化为“抱薪救焚”,见《三国志·魏书·陶谦传》裴松之注引《吴书》:“此何异乎抱薪救焚,扇火止沸哉。”其典源可追溯至《庄子·人间世》对“以火救火”的哲学论述。
1. 东汉王符《潜夫论·救边》:“如使凉州困弊,百姓无聊,益发征伐,是谓抱薪救焚。”
2. 《晋书·孝友传》:“譬犹抱薪以救焚,凿窦而出水。”
3. 宋司马光《资治通鉴·梁武帝大同元年》:“今将军以藩戚之重,拥上将之权,宜愿社稷计,夫何舍此安宅而就危亡,岂所谓抱薪救焚者哉。”
4. 明张岱《石匮书后集·马士英传》:“止沸益薪,救焚抱薪,势成燎原,其能久乎?”
本成语用于批判采取错误方法解决问题,反而加剧危机的行为。多用于政治决策、军事战略、经济措施等宏观领域,亦可形容个人处事失当。现代语境中常与“饮鸩止渴”“扬汤止沸”形成递进式批判。
1. 用高息借贷偿还旧债,无疑是抱薪救焚,终将陷入债务深渊。
2. 这家工厂为降低成本而削减环保投入,结果遭到重罚,真是抱薪救焚的典型。
3. 某些国家通过战争转移国内矛盾,这种抱薪救焚的举措终将引火烧身。
4. 对教育问题采取形式化的整改,如同抱薪救焚,根本矛盾反而愈演愈烈。
5. 他试图用谎言掩盖之前的失误,这种抱薪救焚的做法让事态彻底失控。
近义词:抱薪救火、扬汤止沸、饮鸩止渴、火上浇油
反义词:釜底抽薪、曲突徙薪、拔本塞源、标本兼治
抱薪救焚 → 焚琴煮鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首鼠两端
1. 抱薪救火:侧重救火行为的徒劳
2. 纵风止燎:比喻助长恶势的愚蠢行为
3. 以火救火:语出《庄子》,强调方法本质错误
4. 剜肉补疮:比喻用有害手段解决眼前困难
1. To carry faggots to put out a fire(抱薪救火直译)
2. To add fuel to the fire(火上浇油)
3. Counterproductive measures(适得其反的措施)
4. A remedy worse than the disease(比疾病更糟的治疗)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不可救疗 | 病已重到无法治疗的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。 |
| 不可救药 | 药:用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。 |
| 不见舆薪 | 看不见一车柴禾。比喻不下功夫去做。 |
| 临时抱佛脚 | 原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 |
| 久束湿薪 | 长期捆着的潮湿柴草。喻思想保守,不易接受新事物。 |
| 五内如焚 | 焚:烧。五脏都像着了火一样。形容极度的忧愁和悲伤。 |
| 从井救人 | 跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。 |
| 以水救水 | 引水来救水灾,水势越盛。比喻不仅不加以制止,相反更助长其势。 |
| 以火救火 | 用火来救火灾。比喻工作方法不对头,不但无益,反而有害。 |
| 以火救火,以水救水 | 用火来救火灾,用水来救水灾。比喻工作方法不对头,不但不能制止,反而助长其势。 |
| 以直抱怨 | 别人对自己有仇怨,自己以大公无私的态度对待之。 |
| 以荷析薪 | 《左传·昭公七年》:“古人有言曰:‘其父析薪,其子弗克负荷。’”原谓父亲劈柴,儿子不能承受担当。后以“以荷析薪”比喻继承父业。 |
| 倾抱写诚 | 谓推诚相待。 |
| 假阶救火 | 假:借;阶:梯子。比喻做事不讲效率,做事机械。 |
| 兰艾同焚 | 兰花跟艾草一起烧掉。比喻不分好坏,一同消灭。 |
| 兵犹火也,不戢自焚 | 戢:停;焚:烧。战争就像玩火,不在适当的情况下停止就会烧死自己。 |
| 冬寒抱冰,夏热握火 | 形容刻苦自勉。 |
| 别抱琵琶 | 别:另外。指移情他人或改嫁 |
| 刳胎焚夭 | 剖挖母胎,残害幼体。谓凶残不义。 |
| 劫富救贫 | 劫:强取;救:救助。夺取富人的财产,救助穷苦百姓。 |
| 匍匐之救 | 谓竭尽全力的救助。 |
| 匡救弥缝 | 指纠正错误,弥补过失。 |
| 医时救弊 | 匡正时政的弊病。 |
| 卧薪尝胆 | 薪:柴草。睡在柴草上;经常尝一尝苦胆。比喻刻苦激励自身;坚定报仇雪耻的意志。 |
| 厝火积薪 | 厝:同“措”;放置;薪:柴草。把火置放在堆积的柴草下面。比喻潜隐着极大的祸患。 |
| 厝薪于火 | 厝:同“措”,放置;薪:柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。 |
| 反裘负薪 | 见“反裘负刍”。 |
| 同忧相救 | 谓忧患相同者互相救助。 |