基本解释兰花跟艾草一起烧掉。比喻不分好坏,一同消灭。
注音:lán ài tóng fén
繁体:蘭艾同焚
正音:“艾”读作“ài”,不读“yì”
感情色彩:贬义
用法:主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻好坏同归于尽
辨形:“兰”为“丷”头,“艾”为“艹”头
辨识:区别于“玉石俱焚”(偏重珍贵与普通事物同毁)、“同归于尽”(适用范围更广)
语出《晋书·孔坦传》:“兰艾同焚,贤愚所叹。”此典最早可追溯至《楚辞》“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅”的香草恶草之辨。南北朝时期庾信《哀江南赋》深化此意:“荆山鹊飞而玉碎,隋岸蛇生而珠死。鬼火乱于平林,殇魂游于新市。梁故丰徙,楚实秦亡。不有所废,其何以昌?兰艾同焚,贤愚所叹。”唐代注疏家李善注:“言善人恶人俱见危难也。”该成语通过“兰”(泽兰,象征君子)与“艾”(臭艾,代表小人)的意象对立,构建了中国传统哲学中“善恶同尽”的悲剧范式。
本成语专用于描述高尚与卑劣、美好与丑恶因不可抗力共同毁灭的境况。多出现于历史评论、政治寓言或哲学论述中,具有强烈的悲剧意识和批判色彩。使用时需注意:1)必须存在价值对立的两方 2)毁灭结果具有不可抗拒性 3)常暗含对珍贵事物被殃及的痛惜。现代可用于批判极端社会运动、文化浩劫等无差别破坏现象。
1. 史家评安史之乱:“长安陷落之时,忠良与奸佞兰艾同焚,实为盛唐之殇。”
2. 这场文化革命使传统精华与精神糟粕兰艾同焚,造成不可估量的损失。
3. 极端环保主义者主张摧毁所有工业设施,这种兰艾同焚的思维终将反噬文明自身。
4. 哲学家警示:核战争若爆发,人类文明将面临兰艾同焚的终极灾难。
5. 古籍散佚过程中,经典著作与庸俗读物兰艾同焚,乃学术史之痛。
6. 公司破产清算时,优秀项目与不良资产兰艾同焚,令人扼腕。
近义词:玉石俱焚(侧重物质价值)、同归于尽(强调结果)、芝艾俱尽(同源典故)、泾渭不分(偏重混淆)
反义词:泾渭分明、善恶昭彰、赏罚分明、优胜劣汰
焚琴煮鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首当其冲 → 冲云破雾
玉石俱焚、鱼龙混杂、良莠不齐、泥沙俱下、薰莸同器、牛骥同皂
1. The orchid and the mugwort perish together
2. Impartial destruction of both noble and vile
3. Indiscriminate destruction of good and bad
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 殊途同归 | 殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 不敢苟同 | 苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 同心合力 | 团结一致,共同努力。 |
| 心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
| 异途同归 | 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。 |
| 休戚是同 | 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。 |
| 比众不同 | 与大家相比,大不一样。 |
| 牛骥同槽 | 见“牛骥同皁”。 |
| 死胡同 | 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。 |
| 同功一体 | 指功绩和地位相同。 |
| 英雄所见略同 | 所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。 |
| 同流合污 | 思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。 |
| 同垂不朽 | 一同流传,永不磨灭。 |
| 截然不同 | 截然:界限分明;像割断的一样。形容两种事物没有一点必然联系。 |
| 同归于尽 | 一同走向死亡或共同毁灭。归:走向;尽:灭亡。 |
| 和光同尘 | 和;同:一起;混同;光:荣耀;尘:尘俗。指把光荣与尘浊同样看待。 |
| 空谷幽兰 | 山谷中优美的兰花。形容十分难得,常用来比喻人品高雅。 |
| 焚书坑儒 | 坑:挖坑活埋;儒:儒生;读书人。指秦始皇焚烧《诗经》、《书经》等古代典籍;坑杀一批儒生。后泛指对文化和知识分子的摧残。 |
| 公诸同好 | 公:公开;诸:“之于”的合音;同好:爱好相同的人。拿出自己喜爱的东西同爱好相同的人一起欣赏。 |
| 迥然不同 | 迥然:差距很大的样子。大不相同;相差太远。形容彼此完全不同。 |
| 同甘共苦 | 共同享受幸福;共同承担苦难。比喻同欢乐;共患难。甘:甜;苦:苦难。 |