首页成语词典同甘共苦同甘共苦的意思
tónggāngòngkǔ

同甘共苦



成语分析

基本解释共同享受幸福;共同承担苦难。比喻同欢乐;共患难。甘:甜;苦:苦难。


基础信息

注音:ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
繁体:同甘共苦
正音:注意“共”字不读作第一声gōng,应读作第四声gòng。
感情色彩:褒义词
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
辨形:“甘”字不要误写为“干”;“共”字不要误写为“公”。
辨识:注意与“同舟共济”、“患难与共”等近义词在侧重点上的区别。


出处与典源

该成语最早出自西汉刘向编订的《战国策·燕策一》。其典源与战国时期燕昭王招贤纳士的故事密切相关。燕昭王为了复兴燕国,向郭隗请教求贤之道,郭隗以古人“千金买骨”为例,说明诚心招贤的重要性,并表示如果燕昭王能“与百姓同其甘苦”,那么比自己更有才能的人就会闻风而来。


典故与书证

1. **原始书证**:《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生,与百姓同其甘苦。二十八年,燕国殷富,士卒乐佚轻战。”
这段记载描述了燕昭王关心百姓疾苦,与民众共享安乐,共担艰苦,从而使燕国富强起来。

2. **后世书证**:《淮南子·兵略训》:“故将必与卒同甘苦,俟饥寒,故其死可得而尽也。”
这里将“同甘苦”的范畴从君臣百姓扩展到将领与士兵之间,强调了上下一致的重要性。

3. **后世书证**:《晋书·应詹传》:“詹与分甘共苦,情若弟兄。”
此处出现了“分甘共苦”,意义与“同甘共苦”完全相同,说明此成语在演变过程中的一种形式。


用法说明

“同甘共苦”用于描述人与人之间,无论是在顺境还是逆境中,都能共同享受幸福,共同承担困苦。它强调的是一种深厚的情谊、坚定的同盟关系或高尚的品格。常用于夫妻、朋友、战友、君臣、同事等关系之间。在使用时,多指在艰苦的环境中更能体现这种精神。


例句

1. 这对夫妻几十年来相濡以沫,同甘共苦,感情非常深厚。
2. 公司的创业团队在最艰难的时刻,始终同甘共苦,不离不弃。
3. 一个优秀的领导者,应该懂得与员工同甘共苦,这样才能赢得大家的拥护。
4. 他们曾是同甘共苦的战友,那段峥嵘岁月结下的友谊终生难忘。
5. 真正的朋友不仅能分享快乐,更能在你失意时与你同甘共苦。
6. 这个项目的成功,离不开团队所有成员同甘共苦的拼搏精神。


近义词与反义词

近义词:
 • 患难与共(强调在困境中共同承担)
 • 风雨同舟(比喻在艰难处境中团结互助)
 • 休戚与共(彼此之间的忧喜、祸福都共同承担)
 • 有福同享,有难同当(口语化表达,意思相近)
反义词:
 • 同床异梦(表面合作,内心各有打算)
 • 离心离德(思想不统一,信念不一致)
 • 明哲保身(只顾保全自己,回避困难和责任)
 • 落井下石(在别人遇到危难时加以陷害)


成语接龙

同甘共苦 → 苦尽甘来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上


相关成语

• **甘苦与共**:意义与“同甘共苦”几乎完全相同。
• **分甘共苦**:古代书证中常见的另一种表述形式。
• **吴越同舟**:比喻本来不友善的双方在共同的困难面前团结一致。
• **和衷共济**:指大家一条心,共同渡过江河。比喻同心协力,克服困难。


英语翻译

• **Share weal and woe** (共享福祸)
• **Share joys and sorrows** (分享欢乐与悲伤)
• **Go through thick and thin together** (一起经历厚与薄,即共历艰辛)
• **Share the sweet and the bitter together** (一起分享甜与苦)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 同甘共苦的意思解释、同甘共苦是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
殊途同归殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
非同小可小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。
含辛茹苦茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。
苦中作乐在困苦中勉强自寻欢乐。
不敢苟同苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
苦尽甘来尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。
一视同仁视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。
同病相怜比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
普天同庆普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。
患难与共患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。
用心良苦费劲心血
苦思冥想绞尽脑汁,深沉地思索。
同室操戈自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
苦口之药苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。
同心合力团结一致,共同努力。
有目共睹睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
异途同归途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。
共商国是国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
休戚是同休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
比众不同与大家相比,大不一样。
共为唇齿比喻互相辅助。
叫苦连天一声接一声地诉苦。
勤学苦练认真学习,刻苦训练。
牛骥同槽见“牛骥同皁”。
苦口婆心苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
雅俗共赏雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
叫苦不迭不迭:不停止。形容连声叫苦。