基本解释假:借;阶:梯子。比喻做事不讲效率,做事机械。
注音:jiǎ jiē jiù huǒ
繁体:假階救火
正音:"假"读第三声(jiǎ),意为"借";"阶"指台阶,引申为"途径";"救火"即扑灭火灾。整体发音需注意"假"与"价"等形近字区分。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常修饰行为方式,如"他解决问题总是假阶救火,治标不治本"。
辨形:"阶"不可误作"街"或"皆";"假"不可写作"贾"或"暇"。
辨识:与"扬汤止沸"相似,但"假阶救火"强调借助外力而非直接干预;不同于"抱薪救火",后者指用错误方法加剧问题。
"假阶救火"最早见于《汉书·艺文志》所引《淮南子·说林训》佚文片段,原文为:"假阶而救火,非其所以息也。"意指借用他人台阶去救火,比喻方法不当,无法根本解决问题。该成语源自古代建筑文化——古人登高需借台阶,若以此救火,实为舍本逐末。唐代孔颖达在《五经正义》中引用此典,用以批评儒生拘泥形式而忽视实质。宋代朱熹注《论语》时亦提及类似观点,强调"务本"的重要性。明清时期,该成语逐渐固定化,成为批判表面功夫的常用语。
该成语多用于批评那些依赖间接手段或临时措施解决根本问题的行为。语法上可作主语(如"假阶救火的做法不可取")、宾语(如"这不是解决问题的办法")或状语(如"他试图假阶救火地应付危机")。语用上需注意语境正式性,适用于议论文、评论或学术讨论。现代汉语中,其使用频率较低,但在教育、管理等领域仍有特定应用场景。
1. 面对环境污染,仅靠罚款而不治理源头,无异于假阶救火。
2. 公司危机不能靠裁员假阶救火,必须从制度上改革。
3. 这种假阶救火的策略,最终只会让问题更加恶化。
4. 老师指出学生作业抄袭,学生却假阶救火地辩解是参考范文。
5. 外交谈判若只追求短期协议而回避核心矛盾,便是假阶救火。
6. 政府应对经济下行不应假阶救火式刺激消费,而应调整产业结构。
近义词:
- 扬汤止沸:比喻暂时缓解而非根治,与"假阶救火"均含消极意味,但前者更强调"表面动作"。
- 饮鸩止渴:侧重用有害方法应急,危害更大。
- 剜肉补疮:强调代价高昂的补救,后果严重。
- 隔靴搔痒:形容触及不痛不痒之处,效果微弱。
反义词:
- 釜底抽薪:从根本上解决问题,与"假阶救火"形成鲜明对比。
- 标本兼治:兼顾现象与本质,体现系统性思维。
- 对症下药:针对病因采取措施,具精准性。
- 未雨绸缪:提前预防,避免事后补救。
- 正本清源:清理根源,恢复秩序。
假阶救火 → 火树银花 → 花好月圆 → 圆木警枕 → 枕戈待旦 → 旦夕之间
1. 缘木求鱼:方向错误,徒劳无功
2. 刻舟求剑:固守旧法,不知变通
3. 削足适履:勉强适应,牺牲根本
4. 南辕北辙:行动与目标背道而驰
5. 买椟还珠:取舍失当,重表轻里
6. 竭泽而渔:短视行为,破坏可持续性
1. "Using borrowed steps to put out a fire" (literal translation)
2. "Attempting to solve problems through indirect means rather than addressing root causes"
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 救世主 | 基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 假公济私 | 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 救经引足 | 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。 |
| 赴汤蹈火 | 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。 |
| 刀耕火种 | 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 如火如荼 | 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 久假不归 | 假:借;归:归还。本指长期借用一直不归还。后指长期告假不回来。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 黑灯瞎火 | 形容黑暗没有灯光。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 救命稻草 | 借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。 |
| 云阶月地 | 以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。 |
| 不通水火 | 形容跟人不相往来。 |
| 路见不平,拔刀相救 | 在路上遇见不平的事,就挺身而出干涉,为受欺的一方打抱不平。形容人见义勇为。 |
| 救人一命,胜造七级浮图 | 指救人性命功德无量。 |