词目:鼠韭
词性:名词,属汉语复合词
拼音:shǔ jiǔ
释义:指春季初生之韭,因形似鼠尾而得名,亦代指初春时令蔬菜。
出处:《礼记·内则》有“春宜羔、豚、鱼、炙、芥酱”之说,郑玄注提及“韭菹”为春食。东汉刘熙《释名·释饮食》云:“韭,久也,种久乃生也。”未直接言及“鼠韭”,然后世本草文献多载此称。
文献佐证:南朝梁陶弘景《本草经集注》载:“(韭菜)一名扁菜,一名草钟乳。初出者名‘韭黄’,叶如韭而细,根似鼠尾,故俗呼为鼠韭。”此为现存最早明确以“鼠韭”命名初春韭菜之记载。
使用场合:多用于古典诗文或传统饮食文化语境中,形容早春食材。
语法功能:常作宾语,如“啖鼠韭”“采鼠韭”;亦可作定语修饰其他名词,如“鼠韭之味”。
语义侧重:强调韭菜在立春后萌发初期的形态与时节属性,具鲜明季节特征。
例1:《齐民要术·种蒜韭篇》引谚曰:“二月韭,三月蒜,鼠韭初萌可登俎。”
例2:南宋陆游《小园春思》诗云:“雨足园蔬绿,风微鼠韭香。”
例3:明代徐光启《农政全书》卷二十八述:“立春后七日,掘取宿根,培以新土,旬日即生鼠韭。”
例4:清代袁枚《随园食单》记:“春初韭菜最嫩,俗谓鼠韭,宜作羹汤,不可过熟。”
例5:现代学者王利器等人在《中国饮食史·隋唐五代卷》中指出:“‘鼠韭’之称,实反映古人对物候细微变化的观察。”
近义词:韭黄、春韭、早韭
反义词:老韭、秋韭(指秋季采收之韭菜)
英文直译:mouse-tail leek(字面义);spring tender leek(意译)
日文汉字对应:鼠韮(ねずみにら)
韩文汉字对应:쥐 부추(jwi buchu,音读转写)
饮食文化意义:“鼠韭”体现中国传统农耕社会对物候节律的精准把握,是岁时饮食体系的重要组成部分。其命名源于形态类比,反映古人以直观形象认知自然现象的方式。
医学观念关联:《本草纲目》将韭菜列为温补之品,认为“鼠韭”性尤平和,适合阳气初升之时调摄,契合中医“春夏养阳”理论。
构词理据:“鼠”取其形——初春韭菜新芽细长柔嫩,状若鼠尾;“韭”为本体植物。二字并列构成偏正式复合词,以特征代本体。
字形演变:“鼠”甲骨文象形,突出尖嘴长尾;“韭”象形为丛生九片之叶,六书属象形。“鼠韭”一词未见单独造字,始终作为固定搭配使用。
古籍整理:今人校勘《齐民要术》《本草纲目》等典籍时,“鼠韭”作为规范术语被保留并注释说明。
农业文献:部分地方志如《浙江植物名录》仍沿用“鼠韭”描述当地春播韭菜品种早期生长状态。
文学创作:当代旧体诗人偶用“鼠韭”入诗,如某作者《立春感怀》中有“欲尝鼠韭思归隐,且伴梅花听雪声”句,借古语抒怀。