首页汉语词典相鼠有皮相鼠有皮的意思
xiàngshǔyǒupí

相鼠有皮


拼音xiàng shǔ yǒu pí
注音ㄒ一ㄤˋ ㄕㄨˇ 一ㄡˇ ㄆ一ˊ

词类成语
成语解释相鼠有皮

基础信息

词目:相鼠有皮

拼音:xiàng shǔ yǒu pí

词性:成语(四字格)

出处:《诗经·鄘风·相鼠》

释义:原指老鼠尚且懂得保持皮毛整洁,比喻人应当知礼仪、守廉耻。后多用于讽刺那些行为不检、毫无羞耻心之人。


引证典故

原文引用:《诗经·鄘风·相鼠》:“相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止;人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼;人而无礼,胡不遄死?”

背景说明:此诗为古代讽喻之作,以老鼠作比,通过层层递进的质问,批判当时社会中人丧失基本道德与礼仪的现象。诗中连用“相鼠有X,人而无Y”的句式,形成强烈反差与讽刺效果,表达对无德之人的愤慨与鄙夷。

后世评价:清代学者方玉润在《诗经原始》中评曰:“三章皆以鼠起兴,而逐层剥蚀,愈逼愈紧,其词峻,其旨切,可谓得风人之义。”可见该诗在修辞与思想上的高度成就。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或独立分句使用,常带有贬义色彩。

语用场合:适用于批评、谴责或警示他人缺乏基本道德规范的语境,如学术讨论、公共舆论、文学作品等。

情感色彩:强烈贬义,表达鄙视、讥讽或愤怒之情。

搭配倾向:常与“无耻”“无礼”“无德”等词语并列使用,构成复合批评结构。


词语例句

例1:面对公众质疑,他却毫无愧色,真可谓“相鼠有皮”,令人不齿。

例2:古人云“相鼠有皮”,今人若连基本廉耻都不顾,岂非连畜生不如?

例3:他身为教师,却公然抄袭论文,这种行径简直是“相鼠有皮”,斯文扫地。

例4:媒体曝光后,涉事官员仍拒不道歉,其态度之傲慢,恰如“相鼠有皮”,毫无人性底线。

例5:在这部小说中,反派角色的行为逻辑混乱,道德感缺失,作者借“相鼠有皮”暗喻其本质禽兽。


近义反义

近义词:恬不知耻、厚颜无耻、寡廉鲜耻、猪狗不如

反义词:知书达理、克己复礼、光明磊落、有耻且格

辨析说明:“相鼠有皮”强调外在行为违背内在伦理规范,尤其侧重对“礼仪”“廉耻”之失的批判;而“恬不知耻”更泛指不知羞耻的状态,语义范围更广。


外语翻译

英语:Rats have skin, yet men lack propriety. / A man without decency is worse than a rat.

法语:Les souris ont leur peau, les hommes n’ont pas de décence.

德语:Ratten haben Felle, Menschen haben keine Würde.

日语:ネズミは皮膚を持つが、人間は儀礼を欠く。(ねずみはひふをもつが、にんげんはぎりをかける。)

韩语:쥐는 피부가 있으나 사람은 예의가 없다.


文化学术

儒家伦理观体现:该成语源自《诗经》,体现了先秦儒家重视“礼”与“耻”的核心价值观。孔子曾言:“行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣。”(《论语·子路》),与此成语所传达的道德要求一脉相承。

文学修辞价值:作为典型的“托物言志”手法,以鼠喻人,以小见大,成为中国古典诗歌中极具感染力的讽刺范式之一。

现代道德教育意义:在教育领域,常被用于引导学生反思个人行为规范,强调即使在无人监督时也应坚守道德底线。


字源解析

“相”字义:在此处读作 xiàng,意为“观察、审视”。引申为“比较”或“对照”,全句意为“看看老鼠尚且有皮”。

“鼠”象征:在传统文化中,鼠常被视为卑劣、狡诈之物,但此处取其“尚有皮”这一生理特征,反衬人类丧失基本道德如同禽兽。

“皮”内涵:不仅指物理表皮,更隐喻社会礼仪与人格尊严的外在表现,是文明人的标志。

整体构词逻辑:通过自然生物与人类行为的对比,构建强烈的道德批判张力。


现当代应用

新闻媒体:在报道腐败案件或失德事件时,记者常用“相鼠有皮”来形容当事人毫无廉耻之心,增强批判力度。

法律文书:虽较少直接引用,但在判决书说理部分,可借此类古语强化对被告人道德沦丧的评价。

网络语言:在社交媒体中,网友偶以“建议你先照照镜子,别‘相鼠有皮’”等方式调侃言行失当者,赋予其戏谑化表达。

学术研究:在先秦诗歌研究、中国伦理思想史及修辞学领域,该成语是重要的分析样本,用以探讨古代道德话语的表达方式。



※ "相鼠有皮"的意思解释、相鼠有皮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。