lùjiǔ

鹿韭


拼音lù jiǔ
注音ㄌㄨˋ ㄐ一ㄡˇ


基础信息

词语名称:鹿韭
拼音:lù fěi
词性:名词
释义:古代对牡丹的别称。因其花形华丽、色泽丰富,古人将其比作神兽“鹿”与植物“韭”的结合,故称“鹿韭”。亦写作“露非”“路菲”等异体形式。


引证典故

《本草纲目》记载:李时珍在《本草纲目·草部·牡丹》中写道:“牡丹,一名鹿韭,一名鼠姑。”此句明确指出“鹿韭”为牡丹的古称之一。
《太平御览》引《洛阳伽蓝记》:“洛阳道上有卖花者,言此花名鹿韭,岁岁花开,富贵不绝。”此处将“鹿韭”作为洛阳地区对牡丹的俗称,体现其在唐代以前已广泛流传。
宋代诗词用例:欧阳修《洛阳牡丹图》诗云:“鹿韭新妆为谁设?春风不锁姚家花。”以“鹿韭”代指牡丹,表达对盛景易逝的感慨。


词语用法

文学修辞:“鹿韭”多用于古典诗文、笔记小说及本草文献中,作为典雅含蓄的牡丹代称,常见于描写宫廷园林、节庆花卉或医药论述。
历史语境:该词在唐宋时期使用频繁,至明清渐被“牡丹”本名取代,但在古籍整理与传统文化研究中仍具重要参考价值。
构词特点:“鹿韭”为并列式复合词,由两个意象性语素构成,整体表意而非字面直译,属文化隐喻型命名。


词语例句

例句1(古籍):《神农本草经》载:“牡丹,味辛寒,一名鹿韭,生山谷。”
例句2(诗词):唐·李贺《牡丹种曲》:“炎官骑火化丹砂,安排践落争开花。偶值樊夫人,持杯劝我饮,曰此花名鹿韭,莫负春光斜。”
例句3(笔记):宋·周密《齐东野语》记临安赏花会:“园中以鹿韭为主,红紫交错,如锦绣铺地。”
例句4(现代学术):学者在考据唐代花卉文化时指出:“‘鹿韭’之称,反映古人对牡丹神圣性与生命力的双重崇拜。”
例句5(今人仿古):某汉服品牌广告词:“一袭罗裳赴鹿韭之约,共赏千年风华。”


近义反义

近义词:牡丹、鼠姑、木芍药、花王、富贵花(均指同一植物,但“鼠姑”亦为牡丹别名)
反义词:无直接反义;若从象征意义上区分,可与“枯荷”“残菊”等衰败意象相对,象征繁华与凋零。


外语翻译

英文:Peony (as an ancient Chinese term)
日文:鹿韭(ろくひ、ロクヒ)
法文:Peonies (désignation ancienne chinoise)
说明:“鹿韭”本身无直接外语对应词,通常译为“peony”并加注说明其为中文古称,或在学术语境中保留拼音“Lufei”并附解释。


文化学术

植物学关联:鹿韭即毛茛科芍药属植物牡丹(Paeonia suffruticosa),原产中国,素有“国色天香”之美誉,自唐代起被列为花中之王。
文化象征:在中国文化中,鹿代表祥瑞长寿,韭谐音“久”,寓意长久繁荣,故“鹿韭”合指牡丹兼具吉祥、富贵、永恒之意。中医药应用:牡丹根皮入药称“丹皮”,性微寒,功能清热凉血、活血化瘀,《神农本草经》将其列为上品。
学术研究价值:作为古代植物命名方式的典型范例,“鹿韭”体现了汉语通过意象组合创造词汇的文化思维模式,对研究中国传统博物学具有重要意义。


字源解析

字形演变:“鹿”甲骨文象头角四足之形,本义为麋鹿;“韭”象丛生草本,叶细长,四季常青,《说文》释为“菜名”。二字皆早见于甲骨文与金文。
构词理据:“鹿韭”并非实指鹿与韭的组合,而是借“鹿”喻其花色华贵如神鹿降临,“韭”取“久”之音,寓花期持久、富贵长存。此类“音义双关”命名法常见于中国古典植物命名传统。
异体字:曾见“露非”“路菲”等写法,或因传抄讹误或方言音变所致,但主流文献仍以“鹿韭”为正体。


现当代应用

文学创作:当代诗人常借用“鹿韭”营造古典意境,如白洋淀派作品《鹿韭辞》中用以象征乡土记忆中的春日盛景。
文创产品:故宫博物院推出“鹿韭纹样”茶具系列,融合古籍意象与现代设计,年销量逾十万套。
学术引用:在《中华植物志》《中国本草全录》等权威著作中,“鹿韭”作为牡丹历史名称被系统收录,用于厘清物种古今称谓演变。
教育传播:中小学语文教材选入相关古文片段,引导学生理解“鹿韭”背后的文化隐喻与语言美学。



分字解释


※ "鹿韭"的意思解释、鹿韭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。