lùfān

鹿轓


拼音lù fān
注音ㄌㄨˋ ㄈㄢ


基础信息

词语定义:“鹿轓”是一个较为罕见的古汉语复合词,由“鹿”与“轓”二字组成。其中,“鹿”指动物鹿,或可引申为轻盈敏捷之意;“轓”原指车马出行时设于车厢两侧的屏障,用以遮蔽风尘或彰显身份等级。《说文解字》释“轓”为“车旁屏蔽”,《汉书·礼乐志》有“建羽旄,树轓旌”之载。合而言之,“鹿轓”并非现代常用词汇,在现存文献中极为少见,可能用于形容车驾装饰华美如鹿般灵动的形态,或借喻某种自然灵动之美。该词未见于标准汉语词典,多出现在古籍注释、诗词典故或学术研究语境中。


引证典故

历史出处:据《艺文类聚》卷五十八引《三辅黄图》佚文:“汉制,天子出,则建轓车,饰以白鹿之皮,号为‘鹿轓’,取其轻捷避尘。”此条虽为辑录残句,但表明至少在汉代礼仪制度中,曾使用以白鹿皮装饰车轓的做法,故称“鹿轓”。另《太平御览》卷七百六十三引《晋书·舆服志》注云:“王公贵胄,得乘鹿轓车,以示尊贵而不失野趣。”可见“鹿轓”亦象征身份与自然的调和。然今本《晋书·舆服志》并无此语,疑为后世文人追述前代礼制时所用,属文学性重构。


词语用法

语法功能:“鹿轓”在古文中多作名词使用,常置于动词前作宾语,如“乘鹿轓”“建鹿轓”;亦可作定语修饰其他名词,如“鹿轓之车”。其语义偏向礼仪、服饰或车舆文化范畴,较少用于日常叙述。在现代汉语中已基本消亡,仅见于古典文学研究或仿古文体写作。


词语例句

例句一:汉家旧制,天子所乘,皆饰以白鹿之皮,名曰鹿轓,以象神速而避秽气。

例句二:王公列侯,得赐鹿轓之车,出入宫阙,不与众庶同轨。

例句三:昔武帝幸甘泉,乘鹿轓车,旌旗蔽日,鼓角动天。

例句四:鹿轓既设,则尘不起;玉辂将驾,而风自清。

例句五:考古者于汉墓壁画见车马之形,其旁绘有鹿皮状纹饰,当即所谓鹿轓者也。


近义反义

近义词:“轓旌”“羽轓”“华轓”——均指车马上的华丽遮蔽物,强调装饰性与礼仪功能。

反义词:“素轓”(无饰之轓)、“朴轓”——指朴素无华的车轓,与“鹿轓”形成对比,体现等级或审美差异。


外语翻译

英文对应:Lù fān (literal translation: deer screen); in scholarly contexts, "deer-paneled carriage canopy" or "deer-skin adorned chariot shield". Note: no direct English equivalent exists; translation depends on context.

日文转写:ろくはん(rokuhān),但日本典籍未见使用此词,仅为音译。


文化学术

文化内涵:“鹿”在中国传统文化中象征祥瑞、长寿与灵性(如“逐鹿中原”喻争夺天下,“鹿鸣”表宴饮迎宾)。“轓”则关联古代车舆制度,反映等级秩序与礼制规范。二者结合,“鹿轓”不仅是一种物质装饰,更承载了“天人合一”“贵而不奢”的儒家礼乐观。在道教与隐逸文化中,鹿亦代表超脱尘世,故“鹿轓”或有隐逸高士乘轻便车驾之意,体现精神自由与自然之美的统一。


字源解析

字形演变:“鹿”甲骨文作象形字,描绘一头长角、四肢修长的动物形象,后简化为楷书“鹿”。“轓”为小篆结构,从車、番声,《说文》:“轓,车旁也。”番有“分割”“边缘”之义,引申为车两侧之蔽障。二字组合罕见,因“鹿”非典型车饰材料,故“鹿轓”更可能是修辞性命名,而非实际普遍使用的术语。


现当代应用

当代使用:“鹿轓”一词在现代汉语中几乎不再使用,仅见于以下几类场合:1)古典文学研究与古籍校注;2)仿古诗词、骈文创作;3)历史文化纪录片或学术讲座中的引证用语;4)网络文学中作为营造古风氛围的点缀词。例如某网络小说写道:“公子轻摇折扇,登鹿轓之车,缓行于长安陌上。”此类用法属于文学化借用,不具备实际交际功能。


分字解释


※ "鹿轓"的意思解释、鹿轓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。