词语:铤鹿
拼音:tǐng lù
词性:名词,多用于文学、成语或典故中,现代汉语使用频率较低。
释义:原指因受惊而狂奔的鹿,后引申为形容人因恐惧、惊慌而仓皇奔逃的状态。常带有狼狈、急迫之意。
出处:“铤鹿”一词最早见于《左传·襄公十四年》:“困兽犹斗,况国相乎?”虽未直接出现“铤鹿”二字,但其意象源于古代对野兽受惊奔突的描述。后世文献中,“铤鹿”作为固定搭配,多见于唐宋诗文及明清小说中,用以描绘人物在危难中的仓皇情态。
经典用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷四十有云:“见一骑飞奔而来,如铤鹿之走险途。”此句以“铤鹿”比喻人马急驰之状,形象生动。
语法功能:通常作主语或定语,如“铤鹿般奔走”“如铤鹿之惊窜”。
修辞色彩:多为比喻性用法,具有文学性和形象性,强调动作的急促与情绪的恐慌。
语境限制:多用于描写危机情境下的人物行为,常见于历史小说、诗词评论及古典文学研究语境。
例1:敌军压境,城中百姓闻风而逃,竟如铤鹿一般涌入城门。
例2:他听闻消息后,脸色骤变,转身便跑,其状宛如铤鹿。
例3:古籍中常以“铤鹿”喻指人在绝境中的本能反应。
例4:暴雨突至,群鸟惊飞,林间小径上只见一群铤鹿似的动物仓皇奔窜。
例5:面对突如其来的变故,她一时失措,竟忘了方向,只知向前奔逃,恍若一只无主的铤鹿。
近义词:惊兔、奔麕(jūn)、溃走、仓皇奔窜、落荒而逃
反义词:从容不迫、泰然自若、镇定自若、稳步前行
英文:panicked deer; deer fleeing in terror; a deer driven to stampede
日文:驚きの鹿(たのしくるうろこ)
法文:cerf en fuite paniquée
文化意象:“铤鹿”承载着中国古代自然观与动物象征的文化内涵。鹿在传统中国文化中象征祥瑞、长寿与和平,但当其“铤”(疾速)而“惊”时,则转化为慌乱、失序的象征,反映人类对失控状态的隐喻表达。
学术价值:该词体现了汉语成语中以动物行为拟人化描写的传统,是古代文学修辞的典型范例,亦可用于研究中古汉语词汇演变与情感表达方式。
铤(tǐng):本义为疾走貌,《说文解字》注:“铤,走也。”引申为急速、仓促之意。
鹿:象形字,甲骨文作鹿首、角、身、尾之形,代表一种敏捷善跑的哺乳动物。
使用场景:在现代汉语中,“铤鹿”已非日常口语词汇,但在文学创作、影视剧本、历史题材作品及学术研究中偶有出现,用于增强画面感与历史真实感。
示例应用:某历史小说中写道:“火光映天,官军掩杀而至,乡民如铤鹿四散,哭声震野。”此处借古语营造紧张氛围,体现语言的艺术张力。
语言地位:属于文言遗留类复合词,属“生僻雅词”范畴,适用于书面语体,尤其适合需要古风表达的文本环境。