首页汉语词典铤而走险铤而走险的意思
tǐngérzǒuxiǎn

铤而走险


拼音tǐng ér zǒu xiǎn
注音ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇ

词性动词
繁体鋌而走險


基础信息

词目:铤而走险

拼音:tǐng ér zǒu xiǎn

词性:成语(动词性成语)

释义:指在无路可走、迫不得已的情况下采取冒险行动。原指面对绝境不得不冒死突围,后泛指在极端困境中不顾后果地采取危险举动。


引证典故

出处:《左传·文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”

背景说明:此句出自春秋时期鲁国大夫臧文仲劝告晋国使臣的一段话。当时小国面对大国的威胁,若不能以礼相待,则可能被吞并。臧文仲指出,若小国被逼入绝境,便会“铤而走险”——即不顾一切地采取冒险行为以求生存。这里的“铤”形容疾走的样子,“走险”意为奔向危险的境地。

后世沿用:该成语自先秦以来被历代文献广泛使用,成为描述人在绝境中被迫冒险的经典表达。


词语用法

语法功能:多用于谓语、状语位置,常作“不得不……”或“被逼得……”的补语,强调行为的被动性与危险性。

使用语境:适用于描述个体或群体在缺乏合法途径、资源枯竭、生存受胁等极端情境下,为求生或达成目标而采取非常规甚至违法手段的情形。

感情色彩:中性偏贬义,多用于客观陈述危机状态下的行为选择,但也可用于分析历史或社会现象中的合理反抗。


词语例句

例1:由于长期失业,生活无着,他最终铤而走险,参与了街头抢劫。

例2:面对公司破产的压力,这位创业者本可申请破产保护,却选择了铤而走险,挪用客户资金维持运营。

例3:在饥荒年代,许多农民铤而走险,闯入官府粮仓夺取粮食以求活命。

例4:警方分析,嫌疑人之所以实施绑架,是因为走投无路,属于典型的铤而走险。

例5:古代农民起义常被统治者视为“铤而走险”之举,实则是对压迫的反抗。


近义反义

近义词:破釜沉舟(主动决绝)、狗急跳墙(被动绝望)、孤注一掷(倾尽所有冒险)、逼上梁山(被迫造反)

反义词:明哲保身(规避风险)、三思而行(谨慎决策)、按部就班(循序渐进)、量力而行(适度而为)

辨析要点:“铤而走险”强调外在逼迫下的被动性;“破釜沉舟”侧重主观决心;“狗急跳墙”含更强贬义与情绪化色彩。


外语翻译

英语:to take desperate measures / to resort to extreme actions under duress

法语:s'en remettre à des mesures désespérées / se livrer à des actes risqués par nécessité

德语:zu gefährlichen Handlungen gezwungen werden / unter Druck zu riskanten Schritten greifen

日语:絶体絶命の状況で危険な道を選ぶ(ぜったいてきけつめい no jōkyō de kiken na michi o erabu)


文化学术

哲学视角:在儒家思想中,“铤而走险”常被视为礼崩乐坏的结果,强调“仁政”可避免民不聊生;而在现代政治学中,它可用于分析底层民众在制度排斥下的抗争逻辑。

社会学应用:研究社会边缘群体的行为选择时,“铤而走险”成为理解结构性压迫与个体能动性之间张力的关键词。

文学意象:中国古典小说中,梁山好汉“逼上梁山”即是对“铤而走险”的典型文学演绎,体现乱世中个体的生存策略。


字源解析

“铤”字含义:“铤”本义为“疾走貌”,见于《说文解字》:“铤,疾走也。”引申为快速、急促地行动。

“走险”结构:“走”古义为“跑”,非今之步行;“险”指危险之地。“走险”即奔向险境。

整体构词:“铤而走险”为连动式结构,“铤”修饰“走”,强调动作的迅速与紧迫,整体描绘出人在绝境中仓促奔逃、不惜涉险的情态。


现当代应用

法律领域:在司法实践中,“铤而走险”常用于解释被告人犯罪动机,如经济困顿导致盗窃,可作为量刑参考因素。

媒体传播:新闻报道中频繁使用,如“疫情封控期间部分居民铤而走险翻越围墙”,凸显社会管控与民生需求间的矛盾。

公共政策讨论:学者用此词批判社会保障缺失,认为完善救助体系可减少“铤而走险”行为的发生。

网络用语演变:部分年轻人借用“被逼得铤而走险”表达对生活压力的无奈调侃,赋予其轻度自嘲色彩。



※ "铤而走险"的意思解释、铤而走险是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。