首页汉语词典麋鹿游麋鹿游的意思
mílùyóu

麋鹿游


拼音mí lù yóu
注音ㄇ一ˊ ㄌㄨˋ 一ㄡˊ

繁体麋鹿遊

基础信息

词语类别:“麋鹿游”是一个汉语成语,属于偏正式结构,由“麋鹿”与“游”两个语素构成。其中,“麋鹿”为名词,指一种大型鹿科动物;“游”为动词,意为游荡、漫游。“麋鹿游”整体意为麋鹿在野外自由游荡,常被引申为形容人事荒芜、国家衰败后人才流离失所或社会秩序崩溃的状态。该词具有浓厚的文学色彩和象征意义,多用于古典诗词、散文及历史评论中。


引证典故

历史出处:“麋鹿游”最早可追溯至唐代诗人杜甫的《哀江头》一诗中:“明眸皓齿今何在?血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北。”此诗虽未直接使用“麋鹿游”三字,但其描绘长安沦陷后宫苑荒芜、生灵涂炭的景象,暗合“麋鹿游”所象征的盛世崩塌之象。

经典用例:宋代文天祥在《指南录后序》中有言:“予之及于死者不知其几矣……然微以自文于君亲,君亲其谓予何!”虽未直用“麋鹿游”,但其在抗元失败后的流离经历,常被后人以“麋鹿游”喻指忠臣志士在国破之际的漂泊命运。明代张溥《五人墓碑记》亦借历史事件暗含此意。

文学化用:清代龚自珍《己亥杂诗》之一:“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。”虽未用“麋鹿游”,但其对人才埋没的批判,与“麋鹿游”所表达的贤才失所、礼崩乐坏之意相通。


词语用法

语法功能:“麋鹿游”在现代汉语中多作谓语、定语或宾语,用于描述一种因战乱、灾荒或政治动荡导致的社会失序状态,或比喻贤才无所依托、理想落空的情境。

感情色彩:通常带有强烈的悲凉、惋惜与讽刺意味,属贬义或中性偏贬,常用于表达对时代衰败、人才流失或文明倒退的感慨。

使用语境:多用于书面语,常见于古文今译、历史评述、诗词创作及现代文学批评中,强调一种“人非其人,地非其地”的错位感。


词语例句

1. 昔日繁华的都市如今已是麋鹿游之地,昔日的宫殿楼阁皆沦为废墟。

2. 安史之乱后,长安城满目疮痍,王公贵族流离失所,堪称“麋鹿游”之境。

3. 他一生怀才不遇,终老江湖,真可谓“麋鹿游”也。

4. 国家危难之际,无数志士仁人如“麋鹿游”般散落四方,令人扼腕叹息。

5. 面对文化断层,我们不禁感叹:传统文人精神已近“麋鹿游”矣。


近义反义

近义词:流离失所、颠沛流离、鸡犬不留、礼崩乐坏、荒无人烟。其中,“流离失所”“颠沛流离”侧重个体命运,而“麋鹿游”更强调整体社会秩序瓦解的象征性。

反义词:国泰民安、物阜民丰、安居乐业、太平盛世、人才济济。这些词汇体现社会稳定、人民富足、贤能得用的理想状态,与“麋鹿游”形成鲜明对比。


外语翻译

英语翻译:Wild elk wandering(字面); Metaphor for social chaos or talent scattered in times of upheaval(意译)

日语翻译:麋鹿の遊び(びろくのあそび)——直译为“麋鹿的游玩”,在文学语境中引申为“乱世漂泊”。

法语翻译:Errance des cerfs sauvages(麋鹿的漫游)——用于比喻动荡年代中的人才流失与社会混乱。


文化学术

象征意义:“麋鹿游”在中国文化中象征着文明的断裂与秩序的崩坏。麋鹿本为祥瑞之兽,常被视为仁德的象征(如《礼记·月令》载“季冬之月,獭祭鱼,雁北乡,雉雊,鸡乳,鹊始巢,雉雊,鸡乳,鹊始巢,雉雊,鸡乳”),当其“出游”而无主,则暗示礼乐不存、王道衰微。

哲学内涵:该词体现了儒家“天人感应”“礼治天下”的思想,一旦社会失序,连自然之兽亦无依无靠,反映“道不行,乘桴浮于海”的士人情怀。

现代阐释:当代学者常将“麋鹿游”用于分析历史周期律、文化断层或知识分子边缘化现象,具有跨时代的隐喻价值。


字源解析

麋字考源:“麋”为形声字,从鹿米声。《说文解字》:“麋,鹿属,似鹿而大。”古代“麋”泛指鹿类,尤以麋鹿(Elaphurus davidianus)最为著名,为北京南海子古苑囿之物,象征皇家园林的富庶与安宁。

游字考源:“游”甲骨文象人手持旗幡在水中嬉戏,本义为游泳、戏水,后引申为遨游、漫游。《尔雅·释诂》:“游,行也。”此处取“无定所、自由飘荡”之义,暗含失去归属之意。

组合逻辑:“麋”代表秩序中的祥瑞,“游”代表无序中的漂泊,二者结合构成强烈反差,强化了“本该有秩序却陷入混乱”的语义张力。


现当代应用

文学写作:现代作家余秋雨在《文化苦旅》中曾以“麋鹿游”形容敦煌文物散佚海外之痛,表达文化根脉断裂之悲。

影视台词:电视剧《大明王朝1566》中,嘉靖帝临终前叹曰:“朕一生修道,竟落得个麋鹿游下场!”用以表现帝王孤寂与信仰幻灭。

学术引用:历史学家葛剑雄在讨论明清人口迁移时指出:“战乱频仍,百姓如‘麋鹿游’,户籍制度形同虚设。”揭示社会控制失效的历史现实。

网络用语:在网络论坛或社交媒体中,偶见网友以“今天也是麋鹿游的一天”自嘲生活失控或情绪低落,赋予该词轻微幽默与自省意味。



※ "麋鹿游"的意思解释、麋鹿游是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。