shǔqiè

鼠窃


拼音shǔ qiè
注音ㄕㄨˇ ㄑ一ㄝˋ

繁体鼠竊

基础信息

词语定义:“鼠窃”是一个汉语成语,拼音为 shǔ qiè,字面意为像老鼠一样偷窃、盗取,常用于比喻暗中窃取财物或秘密行事,带有贬义色彩。


引证典故

古籍出处:该词最早见于《汉书·刑法志》:“今盗贼并起,吏为残贼,苛政如虎,民不堪命,故有鼠窃狗偷之患。”此处以“鼠窃狗偷”连用,形容小规模的非法行为。后世多沿用此结构,如《后汉书》《三国志》等史籍中亦可见类似表达。唐代杜牧《上宰相求湖州第一启》亦有云:“伏惟阁下哀其困穷,恤其饥寒,使不致于鼠窃。”

历史用例:宋代欧阳修在《论监牧札子》中提到:“边鄙不宁,鼠窃不绝,盖由将帅失御所致。”说明“鼠窃”在古代常用于描述边境或地方的小型侵扰与盗窃活动。


词语用法

语法功能:“鼠窃”通常作谓语、定语或宾语,多用于书面语,现代口语中较少单独使用,常与其他成分搭配构成复合表达,如“鼠窃狗盗”“鼠窃之徒”。

感情色彩:具有明显的贬义,用于批评暗中行窃、行为卑劣之人或现象,强调行为的隐蔽性与不正当性。


词语例句

1. 这些鼠窃之辈专在夜间潜入民居,偷走金银细软。

2. 政府严厉打击鼠窃行为,维护社会秩序稳定。

3. 他虽未亲自作案,却长期为鼠窃团伙提供情报,罪责难逃。

4. 古代文献中常以“鼠窃”形容边境小规模侵扰。

5. 这种鼠窃式的技术窃取严重损害了知识产权。


近义反义

近义词:偷鸡摸狗、顺手牵羊、宵小之徒、盗亦有道(此处侧重非法)、狗偷鼠窃。

反义词:光明正大、正大光明、公而忘私、仗义疏财。


外语翻译

英语对应表达:"rat-like theft" 或 "mouse-thieving"(直译);"petty theft"(意译,指轻微偷盗)。

日语翻译:「鼠窃」可译为「ネズミみたいな窃盗」或直接音译为「ズウォークイー」。

韩语翻译:「쥐 같은 도둑질」或「쥐빼기 행위」(字面意为“抓老鼠的行为”,引申为暗中窃取)。


文化学术

文化象征意义:在中国传统文化中,鼠被视为狡猾、贪婪的象征,因此“鼠窃”不仅指实际盗窃,也隐喻隐秘、卑劣的谋利手段。这一意象常见于民间故事、戏曲及文学作品中,用以刻画反面角色。

法律语境中的延伸:在现代法律文本中,“鼠窃”虽非正式术语,但常被用来形象化描述轻微犯罪行为,尤其适用于治安管理处罚条例中对小偷小摸的概括。


字源解析

“鼠”字解析:“鼠”为象形字,甲骨文像一只蜷缩的鼠形,突出其尖嘴、短尾、细爪特征。《说文解字》释曰:“鼠,穴虫之总名也。”古人认为鼠善藏、善盗,故常以鼠喻窃贼。

“窃”字解析:“窃”从穴从米,本义为偷偷拿走粮食,后泛指未经允许的获取。《说文》:“窃,穿也。”段玉裁注:“凡言窃者,谓穴壁以入也。”合而言之,“鼠窃”即如鼠般钻穴盗粮,引申为暗中行窃。


现当代应用

新闻报道:在媒体报道中,“鼠窃”一词偶见于描述街头小额盗窃案件,如:“警方提醒市民防范鼠窃行为,尤其是地铁站内的行李被盗事件频发。”

文学作品:当代小说中常借用“鼠窃”来塑造反派形象,如某悬疑小说写道:“那人的眼神阴鸷,仿佛随时准备进行一场鼠窃式的交易。”

网络用语:在网络语境中,“鼠窃”有时被幽默化使用,如网友调侃:“昨晚又熬夜刷剧,简直是精神上的鼠窃行为。”虽非本义,但保留了“暗中获取”的核心语义。


分字解释


※ "鼠窃"的意思解释、鼠窃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。