qièduó

窃夺


拼音qiè duó
注音ㄑ一ㄝˋ ㄉㄨㄛˊ

繁体竊奪

基础信息

词语:窃夺

拼音:qiè duó

词性:动词

释义:指用不正当手段夺取(权力、财产、荣誉等);暗中夺取,尤指通过欺诈、侵占或暴力等方式非法占有他人之物。


引证典故

出处一:《左传·昭公七年》有云:“天有十日,人有十等……故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣舆,舆臣隶,隶臣僚,僚臣仆,仆臣台。”虽未直接言“窃夺”,但后文常引申为对等级秩序的破坏与非法篡权,如诸侯僭越称王即为“窃夺”。

出处二:《史记·项羽本纪》载:“项籍者,下相人也,字羽……力能扛鼎,才气过人。秦二世元年七月,陈涉等起大泽中。其九月,会稽守通谓梁曰:‘江西皆反,此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人,后则为人所制。’”其中隐含对政权“窃夺”之议论。

出处三:宋代陆游《老学庵笔记》卷六提及:“京师士大夫家,多有蓄书数千卷者,然多为子孙所窃夺以鬻于市。”此例反映民间财产被亲属非法侵占的现象,使用“窃夺”一词描述非道德获取行为。


词语用法

常用搭配:“窃夺权力”、“窃夺遗产”、“窃夺民心”、“窃夺主权”

语法功能:多作及物动词,后接宾语,表示夺取的对象,可带补语说明方式或结果,如“窃夺成功”“窃夺未遂”。

语体色彩:书面语较强,带有贬义,常用于政治、法律、历史语境中,表达对非法占有的谴责。


词语例句

例1:他利用职权,暗中窃夺公司核心技术,最终导致企业破产。

例2:历史上不少王朝更替实为军阀窃夺中央政权的产物。

例3:考古发现证实,这批文物并非原主后人合法继承,而是被殖民者窃夺并走私出境。

例4:媒体揭露某官员通过虚假合同窃夺村民集体土地用于房地产开发。

例5:在学术不端事件中,该教授被指窃夺学生的科研成果用于个人专著出版。


近义反义

近义词:侵占、掠夺、攘夺、强取、巧取豪夺、攫取

反义词:归还、奉还、授予、让渡、共享

辨析说明:“窃夺”强调“秘密”与“非法性”,区别于一般“夺取”;而“侵占”更侧重对已有权利的非法占有,范围较广;“掠夺”则多用于战争或暴力场景,程度更重。


外语翻译

英文对应词:usurp, seize by stealth, plunder illicitly

日文翻译:窃盗する(せっとうする)、奪う(うばう)——此处“窃夺”可译为「不正な手段で権力や財産を奪う」

法文翻译:voler par ruse, s'emparer illégalement

德文翻译:heimlich erobern, illegale Entführung/Übernahme


文化学术

政治学意义:在政治学中,“窃夺”常用于分析政变、独裁上台、资源垄断等现象,揭示权力转移的非民主路径,是批判威权主义的重要术语。

法学关联:在民法体系中,“窃夺”行为可能构成盗窃罪、侵占罪或贪污罪,具体依情节而定,司法实践中常以“非法占有目的”作为定罪关键。

伦理学讨论:儒家伦理强调“君子爱财,取之有道”,故“窃夺”被视为严重违背道德的行为,在传统文化中受到强烈谴责。


字源解析

“窃”字:甲骨文从穴从米,本义为“偷盗”,小篆演变为从穴从切,表示“暗中取物”。“窃”本就有隐秘、不正当之意。

“夺”字:金文从大从隹,象鸟振翅欲飞状,后引申为“失去”或“强行取走”。《说文解字》释为“手持隹失之也”,即强力夺取。

合义:二字组合强化了“以隐蔽手段强行取得”的核心语义,构成一个典型的复合动词,专指非法、秘密的夺取行为。


现当代应用

新闻报道:在反腐败报道中,常见表述如“某国企高管被指控窃夺国有资产”。

法律文书:刑事判决书中可见“被告人以伪造文件手段窃夺被害人房产”。

学术论文:研究近代殖民史时常指出“列强以武力窃夺殖民地资源,破坏当地社会结构”。

网络语境:社交媒体上批评流量造假时,有人称“资本方窃夺公众注意力”。

国际事务:联合国文件中批评某些国家“借所谓‘安全’之名窃夺他国领土主权”。


分字解释


※ "窃夺"的意思解释、窃夺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词