词语定义:“红紫夺朱”是一个汉语成语,字面意思是红色和紫色取代了原本的正色——朱色(即大红色),引申为以不正之色取代正色,比喻用浮华、艳丽的色彩或风格压倒正统、质朴的本质,常用于批评艺术、文学或服饰中过度追求华丽而失却本真。
出处与典故:该成语最早见于《礼记·玉藻》:“衣正色,裳间色,非列采不入公门。”郑玄注:“正色谓青、赤、黄、白、黑也;间色谓五采杂之者……故君子不以绀緅饰,红紫不以为亵服。”此处强调服饰应以正色为主,间色为辅,反对滥用红紫等艳色。后世将“红紫夺朱”引申为以不正之色凌驾于正色之上,违背礼制与审美原则。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于书面语,常见于古典文献、文学评论及传统美学论述中。
经典用例: 1. 《文心雕龙·情采》:“是以立文之道,惟神与气。神居胸臆,而志气统其关键;物沿耳目,而辞令管其枢机。枢机方通,则物无隐貌;关键将塞,则神有遁心。是以陶铸性情,功在箴规。若乃综述性灵,敷写器象,镂心鸟迹之中,织辞鱼网之上,其为彪炳缛采名矣。正采耀乎朱蓝,间色屏于红紫,乃可谓雕琢其章,彬彬君子矣。” 2. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十五:“画山水者,贵得天真,不贵设色。今人竞尚金碧,使古人复起,亦当嗤其红紫夺朱也。” 3. 现代学者钱钟书《谈艺录》评晚明小品文:“彼辈务为新奇,务炫博奥,遂致红紫夺朱,反失风骨。” 4. 当代作家余秋雨《文化苦旅》中有言:“敦煌壁画历经千年,其色彩虽斑驳,却仍不失正色之美,未尝红紫夺朱,流于俗媚。” 5. 某艺术评论文章写道:“当代某些设计一味堆砌繁复装饰,红紫夺朱,实乃舍本逐末之举。”
近义词:华而不实、浮夸炫彩、靡颜腻理、珠翠满头(侧重外在艳丽) 反义词:朴素无华、返璞归真、素以为绚、清水芙蓉(强调自然本真)
英文对应表达:"Scarlet and purple usurping vermilion" 或 "vulgar colors displacing the true hue";在描述美学失衡时,可译为 "excessive ornamentation obscuring substance"。
文化意义:该成语体现了中国传统文化中对“正色”与“间色”的严格区分,源自周代礼制思想。儒家强调“正色”代表秩序、庄重与道德纯粹,而“红紫”作为间色,象征僭越与轻佻。在绘画、服饰、建筑乃至文学创作中,“红紫夺朱”常被用作警示,提醒创作者勿因追求视觉冲击而丧失内在精神。这一观念深刻影响了东亚地区的审美体系,尤其在文人画、宫廷礼仪与士大夫文化中占据重要地位。
汉字构意:“红”本指浅红色,后泛指红色;“紫”为间色,由青赤混合而成,古代被视为不正之色;“夺”意为侵占、取代;“朱”即深红色,属五方正色之一,象征南方、火德与尊贵。整体结构通过颜色等级的错位,隐喻价值秩序的颠倒。
现代使用场景:该成语在现代汉语中较少单独使用,但在文艺批评、教育领域偶见引用。例如: - 美术课上教师讲解色彩理论时说:“初学者应先掌握正色搭配,切忌红紫夺朱,陷入混乱。” - 学术论文讨论后现代艺术时提及:“部分装置艺术以红紫夺朱之势铺陈,实则缺乏深层意蕴。” - 网络书评中有人调侃:“这本小说的封面装帧真是红紫夺朱,内容却空洞如纸。”