拼音:qiè gōu qiè guó
释义:字面指偷窃衣带钩的人受罚,篡夺国家权位的人封侯。比喻法律不公,小过受严惩而大罪反被尊崇,深刻讽刺社会制度的虚伪与双重标准。
词性:成语,多作宾语、定语
感情色彩:贬义,含强烈批判性
出处:《庄子·胠箧》:“彼窃钩者诛,窃国者为诸侯;诸侯之门,而仁义存焉。”
典故背景:庄子通过对比“窃钩”与“窃国”的不同结局,揭露战国时期礼法制度为统治者服务的本质。偷窃衣带钩的平民遭受极刑,而通过暴力夺取政权的权贵反而被尊为诸侯,其门庭竟标榜“仁义”。此说深刻批判了法律与道德的阶级性,成为后世抨击社会不公的经典论述。
语法功能:常在句中作宾语、定语,多与揭露社会现象的语句搭配
语用特征:适用于批判法律双重标准、权力腐败、社会不公等语境,具有强烈的哲学思辨色彩
使用注意:多用于书面语,需结合具体社会现象展开论述
1. 古代律法往往窃钩窃国,贫民偷粟即处重刑,豪强侵吞国库却可逍遥法外。
2. 这部小说通过窃钩窃国的对比,揭露了封建司法的虚伪本质。
3. 现代法治社会应力避窃钩窃国之弊,确保法律面前人人平等。
4. 记者深入调查后撰文,直指某些垄断企业窃钩窃国的经营模式。
5. 哲学家引用窃钩窃国典故,批判当代国际政治中的强权逻辑。
近义词语:刑不上大夫、赏罚不明、法不阿贵、盗跖物役(注:后二者为概念相近的哲学表述)
反义词语:法网恢恢、一视同仁、刑过不避大臣
英语:Punish the petty thief but make the usurper a lord
日语:鉤を窃む者は誅され、国を窃む者は諸侯となる(kagi o nusumu mono wa chū sare, kuni o nusumu mono wa shokou to naru)
法语:Le voleur d'un crochet est puni de mort, le voleur d'un royaume devient prince
哲学价值:体现道家对儒家礼法的批判,揭示权力与道德的悖论,被后世用作分析制度异化的理论工具
法律意义:成为法治研究中的重要警示,强调法律普遍性原则与司法公正的重要性
文学影响:常见于历史小说、社会批判文学,如《水浒传》中对官府的双重标准描写即暗合此理
单字释义:“窃”本义为偷盗,引申为非法占有;“钩”指衣带钩等小物件;“国”指诸侯封地或国家政权
结构分析:并列结构,通过“窃钩”与“窃国”的对比构成语义张力
社会批判:常用于评论官商勾结、金融诈骗等“白领犯罪”与底层犯罪量刑差异的社会现象
学术研究:在法哲学研究中用于探讨立法正义,如分析某些国家“财阀政治”与司法不公的关联
媒体语境:多见于时评文章,如批评某些跨国公司享受政策红利却逃避社会责任的双重标准