词性:宽怠为复合词,由“宽”与“怠”构成,属形容词性偏正式结构,多用于书面语。
古籍出处:《后汉书·循吏传·卫飒》载:“郡比得宽怠之吏,辄以事免。”此处“宽怠”指执法松弛、态度懈慢的官员,反映汉代对地方官吏行政效率与纪律的要求。另《宋书·谢灵运传论》有“政多宽怠,文法堕弛”之句,描述当时政务因疏于管理而趋于松散的状态。
语法功能:作定语或谓语,常修饰人或制度,如“宽怠之政”“宽怠之人”。可受程度副词修饰(如“甚宽怠”),亦用于否定式(如“不可宽怠”)。多用于批评性语境,强调责任缺失或执行不力。
示例1:朝廷若任宽怠之臣掌刑狱,则奸宄必生,民不安居。
示例2:边将守土不严,宽怠成风,致敌乘隙而入。
示例3:其政宽怠,赋税蠲缓,然教化不修,风俗渐靡。
示例4:御史劾某县令宽怠纵盗,坐赃免官。
示例5:今观州郡簿录,多有宽怠之迹,宜加察举,肃纲纪。
近义词:弛惰、懈弛、荒疏、疏懒、玩忽、放任
反义词:严恪、勤谨、整饬、警厉、严明、恪慎
英文对应:lenient and negligent;slack and careless;permissive and lax
日文训读:寛弛(かんし)
历史语义:“宽怠”在历代文献中常关联政治治理评价,尤见于史书中对官吏品行的批评。其核心在于“宽”非指仁厚,而是缺乏约束;“怠”即懈惰,合指管理失序、责任推诿。明清科举策问中亦常见此词,用以考察士子对吏治弊病的认知。
字形演变:“宽”本作“寬”,从宀、萈声,本义为房屋空间大,引申为宽容、宽松。“怠”从心台声,甲骨文象人疲卧状,本义为疲倦、松懈。《说文解字》释“怠”为“慢也”,段玉裁注:“怠者,放也,放而不修,故又为遗也。”二字合用,强调外在政策宽松与内在执行懈怠的双重状态。
现代使用:该词在当代中文中已较少见于日常口语,但在法律文书、廉政报告及历史研究中偶见。例如2008年《中国监察》杂志刊文指出:“部分基层单位存在制度宽怠现象,需强化问责机制。”其语义重心仍保留对责任缺失的批判意味。