tiándài

恬怠


拼音tián dài
注音ㄊ一ㄢˊ ㄉㄞˋ


基础信息

拼音:tián dài

词性:形容词

基本释义:形容心境安然、无所用心的状态;指因安逸满足而疏懒懈怠。


引证典故

古代文献例证: 1. 明代宋濂《送黄岩林生伯云还乡觐省序》:"生归而求之,果有得乎孔颜之乐,则太霞之洞...不足以恬怠其心。" 此处以"恬怠"形容超然物外的闲适心境。 2. 清代黄宗羲《张母李夫人六十寿序》:"余观今人,当其少时,举踵夔龙...及至暮齿,自谓无事,日就恬怠。" 批判暮年安于现状的怠惰状态。 3. 《明史·儒林传》载吕柟语录:"今之学者...不能惕厉而徒恬怠者,非善学也。" 强调治学须戒除安逸懈怠。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于文言语境

搭配特点: 1. 常与心境类主语搭配(心/神/意+恬怠) 2. 多与时间状语共现(日就/渐至/久则+恬怠) 3. 可与否定词连用(勿/毋/非+恬怠)

语体特征:属书面雅语,今多用于历史研究或文学创作


词语例句

1. 宦海沉浮二十载,他终在林泉之间寻得恬怠之趣。

2. 研究者警示:长期处于舒适区易使人心生恬怠,丧失进取精神。

3. 观其晚年笔法,虽技巧纯熟,却不免透出几分艺术上的恬怠。

4. 公司建立轮岗制度,正是为了防范员工因熟悉业务而产生的职业恬怠。

5. 这部史诗刻意打破传统叙事节奏,以抗拒读者审美体验中的恬怠倾向。


近义反义

近义词组: 1. 疏懒(侧重行为散漫) 2. 怠惰(强调积极性缺失) 3. 晏安(特指安乐状态) 4. 弛懈(偏重松懈程度)

反义词组: 1. 惕厉(警惕自勉) 2. 勤恪(勤勉谨慎) 3. 兢业(兢兢业业) 4. 劬劳(辛勤劳苦)


外语翻译

英语:lethargic contentment / complacent indolence

日语:安逸怠惰(あんいたいだ)

法语:indolence béate

德语:zufriedene Trägheit


文化学术

哲学内涵:在儒家修养论中,"恬怠"被视为"慎独"功夫不足的表现,与《周易》"自强不息"形成对立。道家思想则对"恬"字有正面诠释,如《庄子》"恬惔寂漠",但结合"怠"则转为消极。

社会认知:传统农耕文明中,该词常与"宴安鸩毒"观念关联,明清商品经济发达后,更成为士绅阶层批判享乐风气的常用语。


字源解析

恬:从心甜省声,《说文》释"安也",本义为心神安宁,引申为淡泊、满不在乎。

怠:从心台声,《尔雅》训"慢也",原指心意松懈,后泛指懒散、轻慢。

合成脉络:战国后期出现的复合词,"恬"的安然义与"怠"的松懈义结合,形成"因安然而懈怠"的因果语义结构。


现当代应用

使用领域: 1. 历史研究:用于分析古代士大夫的精神状态 2. 组织管理:借古喻今讨论职场惰性现象 3. 文学批评:形容创作中缺乏创新的保守倾向 4. 心理研究:作为传统文化中的心理状态标本

语义流变:现代使用中贬义色彩增强,常与"躺平""内卷"等新语汇形成语义对照,在讨论社会发展动力时具有警示意义。


分字解释


※ "恬怠"的意思解释、恬怠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词