词语:恬不知耻
拼音:tián bù zhī chǐ
词性:成语,含贬义
结构:主谓结构,“恬”为主语,“不知耻”为谓语部分
出处:宋代沈括《梦溪笔谈·讥谑》记载:有人因贪财受贿被罢官,事后仍坦然自若,旁人问其何以如此从容,答曰:“吾本无他,只是恬不知耻耳。”此为“恬不知耻”最早书面用例之一。
演变:该词在明清小说中常见,如《醒世恒言》中用以刻画市井无赖行径,逐渐成为固定成语。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人物行为或态度。
语义强度:程度较重,强调毫无羞耻之心,常用于批评道德败坏者。
搭配限制:常与“公然”“一味”“依旧”等副词连用,如“公然恬不知耻”。
例1:他挪用公款后竟在媒体前辩解,恬不知耻地声称自己是为了公司发展。
例2:面对受害者家属的质问,涉事企业代表仍恬不知耻地推卸责任。
例3:这种恬不知耻的学术剽窃行为,严重违背科研伦理。
例4:她明明抄袭他人作品,却恬不知耻地在颁奖礼上致谢。
例5:网络主播为流量编造虚假故事,行为已属恬不知耻。
近义词:厚颜无耻、死皮赖脸、寡廉鲜耻
反义词:知耻后勇、克己奉公、光明磊落
英语:shameless (to act or behave in a way that shows no shame)
法语:sans vergogne (sans honte)
德语:schamlos (ohne Scham)
儒家视角:《礼记·中庸》提出“知耻近乎勇”,将“知耻”视为修身重要环节。“恬不知耻”正与此相悖,被视为道德沦丧标志。
法律语境:在司法文书或纪律处分决定中,“恬不知耻”常用于描述当事人拒不认错的态度,强化其主观恶性。
恬:从心,甜声,本义为安静、安然,引申为内心平静甚至麻木。
不:否定副词,表示“没有”“未”。
知:知道、意识到。
耻:从耳,止声,原指因受辱而耳热,后泛指羞耻感。
四字合为“内心安然却毫无羞耻感”,直指人格缺陷。
媒体使用:新闻评论中频繁用于批判公共事件中失职失德者,如官员贪腐、明星逃税等。
网络语言:网民常用该词讽刺某些自媒体为博眼球编造耸人听闻内容的行为。
教育领域:教师批改作业时常写“此答案恬不知耻地抄袭教材”,警示学生学术诚信。