xūtián

虚恬


拼音xū tián
注音ㄒㄨ ㄊ一ㄢˊ

繁体虛恬

基础信息

词语定义:虚恬是一个由“虚”与“恬”组成的复合词,常见于古典文献与哲学语境中。该词多用于描述心境澄明、无欲无求的状态,强调内在精神的空灵与安宁。其核心语义指向一种超越世俗纷扰的宁静境界,具有道家与佛家思想的融合特征。


引证典故

古籍出处:《庄子·刻意》中有言:“虚无恬淡,乃合天德。”此句将“虚无”与“恬淡”并列使用,表达顺应自然、清静无为的精神状态。虽未直接使用“虚恬”一词,但构成该词的思想源头。至唐代成玄英疏解此句时,进一步阐释为“虚寂而恬愉,合乎天道”。后世文人如柳宗元在《南岳大明律师碑》中写道:“心若虚恬,行无滞碍”,明确以“虚恬”指代内心清明、举止从容的境界。


词语用法

词性归属:虚恬为书面语词汇,属形容词性复合词,多作谓语或定语使用,修饰人、心性或环境状态。在现代汉语中已不常用,主要见于古典文学研究、传统美学论述及宗教文本注释。


词语例句

例1:古之隐士居山泽之间,心恒虚恬,不慕荣利。

例2:经书所述修行之法,贵在守一虚恬,不为外物所动。

例3:观夫陶渊明之诗,其境虚恬而深远,似有太古之风。

例4:此人心地虚恬,遇事不惊,颇有长者风度。

例5:禅者所言“虚恬坐忘”,即谓摒弃杂念,归于本然。


近义反义

近义词:虚静、恬淡、清虚、冲漠、玄默——皆指精神上的宁静与超脱。

反义词:浮躁、纷扰、躁进、嚣杂、妄动——表示情绪波动或行为急切,与虚恬形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:emptiness and tranquility(直译);tranquil emptiness(意译)。在英文哲学与东方学文献中,常借用“serene emptiness”或“non-attached calm”表达类似概念。

日语对应词:虚静(きせい)或虚恬(きてん),见于汉籍训读,用于禅宗与道家术语。


文化学术

思想背景:虚恬作为审美与修心范畴,深受老子“致虚极,守静笃”与庄子“同乎无欲是谓素朴”的影响。魏晋玄学与唐宋禅宗进一步将其发展为心性修养的理想状态。在文人画论中,常以“虚恬之气”评价画作意境的空灵与含蓄。


字源解析

“虚”字释义:从虍(虎头形),与“墟”“墟”同源,本义为大土山,引申为空无、虚幻。《说文解字》释为“大丘也”,段玉裁注:“虚者,空虚之名。”后借指心灵之空明。

“恬”字释义:从心,甜声,《说文》曰:“安也。”原指安静,后专指内心平和、无争。《广雅》云:“恬,静也。”二字结合,构成“空而不寂,静而有容”的哲学意象。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“虚恬”极少独立使用,多出现在学术文章、古典文学研究与传统文化讲座中。例如,某大学中文系讲义中提到:“‘虚恬’一词虽少见于今,然其承载的道家精神仍具参考价值。”另有书法评论称:“此帖笔意虚恬,深得二王神韵。”表明其在专业领域仍有延续性。


分字解释


※ "虚恬"的意思解释、虚恬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。