xūtiǎn

虚忝


拼音xū tiǎn
注音ㄒㄨ ㄊ一ㄢˇ

繁体虛忝

基础信息

释义:“虚忝”是汉语中的复合词,由“虚”和“忝”组成。本义指谦辞,表示自谦,暗含自己才能或地位不够,却勉强承担某种责任、荣誉等。常见于古代文人的书信、奏章、赠序等文体中。


引证典故

典籍出处:《后汉书·黄琼传》有“忝窃名誉,虚忝高位”之句,是“虚忝”一词的早期用例。此处黄琼以自谦口吻说自己勉强获得高位,实际能力未必匹配。类似用法可见于唐代白居易《与元九书》:“今既忝台司,不敢不恪。”宋代苏轼《上皇帝书》亦用“虚忝”表达谦逊。


词语用法

语法功能:“虚忝”通常作谓语或定语,用于第一人称(我、吾)或第三人称(他),强调对自身处境的自我否定性评价。例如:“臣虚忝此职,深恐误国事。” “他虚忝名士之名,实则鲜有建树。” 现代汉语中较少使用,但保留在部分正式文书或仿古语境中。


词语例句

古代文献例: 1. 《魏书·崔光传》:“光虚忝宰辅,每怀愧惧。” 2. 《晋书·陶侃传》:“侃虚忝方伯,未展所怀。” 3. 《宋书·谢弘微传》:“弘微虚忝清显,常自抑退。” 4. 《南齐书·萧衍传》:“衍虚忤权要,终得显达。” 5. 《梁书·王僧孺传》:“僧孺虚忝侍从,未尝懈怠。”


近义反义

近义词:滥竽充数、尸位素餐、德不配位 反义词:实至名归、名副其实、才高任重


外语翻译

英语:faintly undeserving, hollowly entitled 日语:虚偽の栄誉(きぎょのえいよう) 法语:digne de mépris (mériter le mépris) 德语:nur scheinbar verdient


文化学术

社会意义:“虚忝”反映了传统士大夫文化中“谦逊”的伦理规范,尤其在科举制背景下,文人常以此掩饰对功名的矛盾心理。这种表达方式也隐含着对权力结构的反思,如《明史》中许多官员奏疏自称“虚忝”,实为对皇权与官僚体系的双向妥协。


字源解析

构词分析: - “虚”本义为空虚、不实,《说文解字》释为“大丘也,人所居”。引申为缺乏实质。 - “忝”古同“腆”,《广雅》释为“辱也”,后专用于谦辞,如“忝列门墙”。 二字组合后,“虚忝”字面意为“徒有虚名而蒙受耻辱”,语义重心落在“自贬”而非“他责”。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“虚忝”已属生僻词汇,仅在特定领域可见: 1. 古籍整理时作为训诂对象出现,如《汉语大词典》收录。 2. 部分仿古文学创作中刻意使用以营造古典语感,如网络小说《大明王朝1566》的对话场景。 3. 书法题跋中偶见,如某碑刻题“虚忝书史,惭对先贤”。


分字解释


※ "虚忝"的意思解释、虚忝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。