mǎixū

买虚


拼音mǎi xū
注音ㄇㄞˇ ㄒㄨ

繁体買虛

基础信息

读音:mǎi xū

词性:动词短语

释义:指购买虚无缥缈、没有实际价值或无法兑现承诺的事物;也指在金融或商业活动中,买入缺乏底层资产支撑的虚拟权益或空头头寸。在现代语境中,常带有贬义,暗示交易对象存在欺诈风险或价值泡沫。


引证典故

该词并非传统汉语经典词汇,无古代典籍直接引证。其构词逻辑源于现代商业与金融语境。“买”为动作,“虚”指代虚假、空虚或虚拟。在早期股市投机行为中,投资者买入无业绩支撑的股票,常被舆论批评为“买虚”。随着互联网发展,该词逐渐扩展至数字资产、会员权益等缺乏实体交付能力的交易场景。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语。常与“陷阱”“风险”“行为”等名词搭配,构成“买虚陷阱”“盲目买虚”等短语。

语体色彩:口语色彩较浓,多见于财经评论、消费警示及日常对话。正式法律文书中较少直接使用,通常表述为“购买虚假权益”或“投资无价值资产”。

搭配习惯:常与“炒作”、“收割”、“泡沫”等词连用,强调交易的非理性与高风险特征。


词语例句

1. 这种只收钱不发货的会员模式,本质上就是诱导消费者买虚。

2. 投资者若盲目跟风买虚,极易在价格崩盘时遭受巨额损失。

3. 监管部门严打各类买虚行为,旨在维护金融市场的真实交易秩序。

4. 他花高价买了一张无法兑换的虚拟门票,事后才发现是典型的买虚骗局。

5. 在缺乏基本面分析的情况下,单纯靠情绪买虚,风险极高。


近义反义

近义词:炒作、投机、买空、虚购、囤积虚货。

反义词:实买、实购、购买实体、落地交易。


外语翻译

英语:buying into the hype; purchasing virtual/void assets; speculative buying; buying air (slang, informal)。

翻译思路:英语中无完全对应的固定短语。若指金融投机,可用 "speculative buying" 或 "buying on margin";若指购买无价值物品,可用 "buying into the hype" 或 "purchasing worthless assets"。"Buying air" 为俚语,形容购买毫无实质内容的东西,语气较强烈。

日语:虚買い(きょばい);空売り(くううり,侧重卖空,需区分语境)。


文化学术

从行为经济学视角看,“买虚”反映了投资者或消费者在信息不对称条件下的非理性决策。当市场情绪高涨时,参与者往往忽视资产的内在价值,转而追逐价格波动带来的预期收益。这种现象在泡沫经济时期尤为明显。社会学层面,该词也折射出部分群体对快速致富的渴望以及对传统价值评估体系的背离。学术界在研究金融泡沫、消费主义陷阱时,常将此类行为作为典型案例进行分析。


字源解析

买:从“贝”部,本义为购买。古代以贝为货币,故与交易相关的字多从贝。

虚:从“虍”部,本义为古穴,引申为空虚、虚假、不实。《说文解字》:“虚,大丘也。从虍,虍象虎观之形。”后引申为没有内容、不真实。

两字组合,直观表达了“购买不实之物”的含义。


现当代应用

在加密货币、NFT(非同质化代币)及各类互联网会员经济中,“买虚”成为高频警示词汇。媒体和监管机构常用此词提醒公众警惕缺乏实际应用场景的数字资产。在电商领域,针对预付费卡、虚拟商品无法核销等问题,消费者维权时常用“买虚”描述遭遇的欺诈行为。该词的使用频率与市场投机热度呈正相关,是观察市场情绪的一个微观指标。


分字解释


※ "买虚"的意思解释、买虚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词