首页汉语词典卖剑买牛卖剑买牛的意思
màijiànmǎiniú

卖剑买牛


拼音mài jiàn mǎi niú
注音ㄇㄞˋ ㄐ一ㄢˋ ㄇㄞˇ ㄋ一ㄡˊ

词类成语
成语解释卖剑买牛
繁体賣劍買牛

基础信息

词语名称:卖剑买牛

拼音:mài jiàn mǎi niú

词性:成语(动词性结构)

释义:卖掉刀剑,购买耕牛。原指弃武归农,表示改行务农,过和平安定的生活;后亦比喻放弃原来的事业或生活方式,转而从事农业等生产活动。


引证典故

出处:《汉书·循吏传·龚遂》:“臣闻治乱民如治乱绳,不可急也。郡今多盗贼,臣以为可且赦之,使各安其居,务劝农桑,卖剑买牛,亡者归来。”

背景说明:西汉宣帝时,渤海郡(今河北、山东一带)盗贼蜂起,百姓流亡。龚遂奉命前往治理。他主张以宽和政策安抚民众,劝民务农,鼓励百姓将武器变卖为耕牛,恢复农业生产,从而实现社会稳定。此语即源于龚遂的政令建议,成为后世形容弃武从农的经典表达。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语、定语,多用于书面语。

感情色彩:中性偏褒义,常用于赞扬人放弃争斗、回归本分、重视农耕的行为。

使用对象:多用于描述个人或群体由尚武、征战、经商等转向务农、追求安定生活的转变过程。


词语例句

1. 战乱平息后,许多退伍士兵纷纷卖剑买牛,回到家乡耕种田地,过上了宁静的田园生活。

2. 他本是江湖游侠,后来决心卖剑买牛,不再漂泊,专心经营家中的几亩薄田。

3. 政府推行休养生息政策,鼓励百姓卖剑买牛,发展农业生产,社会秩序逐渐恢复。

4. 这位商人晚年厌倦商场纷争,毅然卖剑买牛,回乡务农,颐养天年。

5. 古人常说“卖剑买牛”,意在倡导和平,反对穷兵黩武,强调民生为本。


近义反义

近义词:弃武归农、解甲归田、耕读传家、返璞归真

反义词:好勇斗狠、穷兵黩武、追名逐利、弃农经商


外语翻译

英文翻译:sell the sword to buy an ox / abandon warfare for agriculture

法文翻译:vendre l'épée pour acheter un bœuf

日文翻译:剣を売って牛を買う(けんをうってうしをかう)

德文翻译:das Schwert zu einem Ochsen verkaufen


文化学术

文化内涵:“卖剑买牛”体现了中国古代“重农抑商”“以农为本”的治国理念,也反映了儒家“安土重迁”“礼让不争”的伦理思想。该成语不仅是对经济行为的描述,更承载了政治理想与社会秩序重建的象征意义。在汉代以后,成为衡量官员治理能力与民心向背的重要标准之一。

学术价值:作为《汉书》中明确记载的政策用语,该成语是研究汉代地方治理、社会变迁与农业政策的重要语言证据,具有史料与文学双重价值。


字源解析

“卖”:形声字,从出,从十,会意兼形声。“出”表外出交易,“十”为数目,合起来表示以物换钱的行为。本义为出售。

“剑”:形声字,从刀,佥声。古代兵器,象征武力、征战。

“买”:繁体作“買”,从网,从贝。“网”表交易场所,“贝”为货币单位,合意为用钱换取物品。

“牛”:象形字,描绘牛的形象,代表农耕文明的核心生产力,象征安定、温顺与生产资料。

整体构意:通过“剑”与“牛”的对举,形成强烈对比,突显从暴力到和平、从征战到生产的价值观转换。


现当代应用

现代语境中的使用:在现代汉语中,“卖剑买牛”虽不常见于日常口语,但在文学作品、历史评论、政策解读中仍被频繁引用。例如用于描述企业家退休后返乡务农、退役军人投身农业创业等现象,强调对传统农耕文化的回归与对浮躁社会的反思。

媒体与文化传播:该成语常被用于纪录片、历史剧、乡土题材小说中对“田园理想”的刻画,强化“放下纷争,回归自然”的人文主题。

教育意义:在中小学语文教材及传统文化课程中,“卖剑买牛”作为典型成语,用于讲解古代社会治理、农业重要性与价值观转变,培养学生对中华农耕文明的认知。



※ "卖剑买牛"的意思解释、卖剑买牛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。