基本解释卖掉刀剑;买进耕牛。形容改业归农;也形容离开战斗生活;从事生产劳动。
注音:mài jiàn mǎi niú
繁体:賣劍買牛
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语、宾语;用于劝人弃恶从善或归隐田园
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“解甲归田”意义相近,但“卖剑买牛”更强调放弃武力、从事农耕的具体行为
成语“卖剑买牛”出自东汉史学家班固所著《汉书·卷八十九·循吏传·龚遂传》。记载了龚遂在汉宣帝时期任渤海太守时,劝民务农,令民“卖剑买牛,卖刀买犊”的故事,后世遂以此典比喻改业归农、弃武从文或结束战争从事生产。
据《汉书·龚遂传》记载,渤海郡因饥荒动乱,龚遂受命治理。他到任后下令:“持农器者皆为良民,持兵器者乃为盗贼”,并开仓济贫,选用良吏。百姓生活安定后,他劝民“卖剑买牛,卖刀买犊”,即卖掉武器购买耕牛,致力于农业生产。此典在宋代苏轼《浣溪沙》中亦有化用:“卖剑买牛吾欲老,乞浆得酒更何求。”
“卖剑买牛”用于形容放弃武力或旧业,转而从事农业生产;也引申为改邪归正、弃恶从善。多用于书面语,现代使用中可比喻行业转型或生活方式的根本改变。
1. 公司决定卖剑买牛,从军工生产转型为民用科技,获得了更好的发展。
2. 退休后他卖剑买牛,在乡下置办了一片果园,过上了田园生活。
3. 这个曾经的帮派分子卖剑买牛,现在成了社区农场的技术员。
4. 国家推行复员军人卖剑买牛的政策,帮助他们顺利回归 civilian life(平民生活)。
5. 在环保理念影响下,许多企业卖剑买牛,从高污染行业转向绿色产业。
6. 他卖剑买牛的决心感动了乡亲们,大家都支持他开办生态农场。
近义词:解甲归田、刀枪入库、弃武修文、偃武修文
反义词:弃农从戎、投笔从戎、穷兵黩武
卖剑买牛 → 牛刀小试 → 试才录用 → 用行舍藏 → 藏龙卧虎
解甲归田(jiě jiǎ guī tián):指军人退伍回乡务农
刀枪入库(dāo qiāng rù kù):把武器放入仓库,指没有战争,天下太平
偃武修文(yǎn wǔ xiū wén):停止武备,提倡文教
sell one's swords to buy oxen(字面翻译)
beat swords into ploughshares(将剑锻造成犁头)
abandon military career for farming(放弃军职从事农耕)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 庖丁解牛 | 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 牛刀小试 | 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 牛郎织女 | 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 牛骥同槽 | 见“牛骥同皁”。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 老牛舐犊 | 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。 |
| 屦及剑及 | 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |