读音:fā xū
词性:形容词、动词
释义:指身体感到虚弱无力,或精神不集中、发飘;也形容做事不踏实、不靠谱,缺乏底气。在口语中常用来描述一种介于清醒与昏沉之间、体力或精力不足的状态。
文献出处:“发虚”作为固定搭配,多见于现代白话小说及当代口语,古代典籍中较少见独立成词。其构词逻辑源于“发”(产生、出现)与“虚”(空、弱、不实)的结合。清代《儿女英雄传》等作品中虽有关于“气虚”“体虚”的描写,但“发虚”这一特定口语化表达主要成型于近现代汉语口语系统。
语法功能:可作谓语、定语或补语。常与“有点”“一阵”等程度副词连用,如“有点发虚”“一阵发虚”。
语境区分:用于生理状态时,多指低血糖、疲劳或病后初愈时的无力感;用于心理状态时,指因紧张、恐惧或心虚而导致的内心慌乱;用于评价事物时,指内容空洞、缺乏实质支撑。
1. 跑完五公里后,他腿脚发虚,差点没站稳。
2. 第一次上台演讲,他心里发虚,手心全是汗。
3. 这方案听着挺美,但落地执行时全是发虚的内容,没一条能兑现。
4. 刚睡醒头还发虚,别急着看手机,先喝口温水。
5. 他嘴上答应得痛快,转头就忘了,办事总让人心里发虚。
近义词:发飘、发软、心虚、虚脱、乏力、不踏实
反义词:扎实、稳固、底气足、结实、笃定
英语:weak, faint, shaky, nervous, lacking confidence, hollow
翻译思路:需根据语境选择。生理上的“发虚”译为 feel weak 或 feel faint;心理上的“发虚”译为 feel nervous 或 lack confidence;形容事物“发虚”则译为 hollow 或 unsubstantiated。
中医视角:“虚”在中医里指正气不足,包括气虚、血虚、阴虚、阳虚。“发虚”在民间语境中常对应“气虚”或“低血糖”症状,表现为头晕、乏力、出冷汗。这与现代医学中的“体位性低血压”或“反应性低血糖”有重叠之处,但民间更倾向于用“发虚”这一整体感受来描述,而非精确的病理诊断。
社会心理:在人际交往中,“发虚”常与“心虚”关联,反映了一种因行为不符合道德规范或社会期待而产生的焦虑感。这种心理状态往往伴随着自我怀疑和对他人评价的过度关注。
发(發):本义为射箭,引申为产生、送出、显露。在“发虚”中取“产生、出现”之意,表示某种状态的发生。
虚:从土,虍声。本义为古穴,引申为空虚、虚弱、不实。在“发虚”中取“虚弱、不实”之意,指身体或精神的薄弱状态。
网络用语:在社交媒体和日常聊天中,“发虚”常用来调侃自己或他人在面对压力、考试、面试等场景时的紧张状态。例如:“明天面试,现在就开始发虚了。”
商业语境:用于批评产品或服务缺乏实质内容,如“这个广告全是发虚的承诺,没有具体数据支撑。”