拼音:tián mò
词性:形容词
基本释义:形容心境安宁静谧,性情淡泊沉静,不慕名利,安然自处的状态。
古代文献例证:唐代房玄龄《晋书·孝友传·刘殷》中记载:“刘殷字长盛……弱冠博通经史,修身谨恪,动循礼度。性恬默,居贫,佣书以自资。”此处“恬默”形容刘殷安于贫困、沉静自守的品性。清代田兰芳《明河南参政石□袁公墓志铭》亦云:“公虽恬默,而胸中洞然,黑白自分。”强调其外表沉静而内心明察的特质。
语法功能:多作谓语、定语,用于描述人的性格或心境。
搭配特点:常与“性情”“为人”“处世”等词语搭配,如“性情恬默”“为人恬默”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典文学韵味,多用于正式或文学性语境。
1. 他一生恬默自守,不慕荣利,深得道家真谛。
2. 这位画家性情恬默,终日与笔墨为伴,作品却充满生命力。
3. 在喧嚣的都市中,她始终保持恬默的心境,如深谷幽兰。
4. 老先生为人恬默寡言,但每有论述必鞭辟入里。
5. 这种恬默的处世态度,正是古代隐士所推崇的境界。
近义词:恬淡、淡泊、沉静、宁静、冲淡
反义词:浮躁、喧嚣、张扬、热衷、功利
英语:tranquil and reticent; serene and unassuming
日语:穏やかで物静かな
法语:tranquille et réservé
哲学内涵:“恬默”融合了道家“清静无为”与儒家“安贫乐道”的思想,体现中国传统士人内敛修养的价值取向。
审美价值:在中国古典美学中,“恬默”代表一种含蓄深沉的美学境界,与“绚烂之极归于平淡”的艺术追求相通。
单字释义:“恬”从心从甜省声,本义为心神安适;“默”从犬从黑,本指犬暂逐人,引申为静寂无声。二字复合后强化了内心安宁与外在沉静的双重含义。
构词逻辑:并列式复合词,通过近义语素叠加强化表意效果,形成“内在安然+外在沉静”的完整意象。
文学创作:当代散文、诗歌中仍常见此词,用于刻画人物性格或表达理想生活状态,如“在数字时代保持精神的恬默”。
心理描述:现代心理学语境中,“恬默”可对应“内在平静”(inner peace)概念,作为对抗焦虑的心理品质。
社会现象:在浮躁的社会风气中,“恬默”常被作为文化反思的关键词,倡导回归本真的生活态度。